MéxicoAudiencias orales y reuniones en el despacho

Transcripción de audiencias orales para abogados en México

Sube la grabación de la audiencia, o graba la reunión con tu cliente, y ablalo te da el texto. Quién habla, el minuto de cada frase y, al acabar, Word o PDF.

Para Windows y Mac · 14 días de prueba gratis, sin tarjeta

¿Otro sistema? · Ayuda con el instalador

audiencia_oral_1118 Caso Ramírez Exportar
ResumenTranscripciónNotas (2)
09:27 / 41:10 1x
Defensor

09:12¿A qué hora llegó usted al domicilio?

Testigo

09:16Serían las nueve de la noche, más o menos.

Defensor

09:22¿Había alguien más en la entrada?

Testigo

09:27Solo el vecino, que sacaba al perro. Él me vio entrar.

Defensor

09:33¿Y vio salir a alguien del domicilio?

Testigo

09:38No, nadie salió mientras yo estuve ahí.

Ejemplo ilustrativo, con una conversación inventada.

Sales de la audiencia y tienes que reconstruir lo que se dijo

Preparar el alegato de mañana, un recurso o un amparo obliga a volver a lo hablado. Y un audio no se hojea. En el proceso penal las audiencias son orales (lo que dice el CNPP, con su fuente).

Cómo te ayuda ablalo en el despacho

ablalo es una aplicación para Windows y Mac. Trabaja con grabaciones que ya tienes y con las reuniones que grabas tú, con aviso a quienes participan.

Transcribe la grabación de la audiencia

Subes el audio o el video que ya tienes (la grabación oficial, una declaración, un audio del celular). El texto aparece con quién habla y el minuto de cada frase.

Graba la reunión con tu cliente

Toma el micrófono y el sonido de la computadora, sea una reunión presencial o una llamada de Teams, Zoom o Meet, sin meter ningún bot. En Mac hace falta macOS 14.2 o posterior. Antes de grabar, la app te pide confirmar que los participantes lo saben y están de acuerdo.

Dicta el escrito o el amparo

Hablas y el texto aparece en Word o en cualquier programa, con vocabulario jurídico. Para una demanda, un amparo o un correo al cliente.

Un expediente por asunto

Cada reunión y cada audiencia se guardan en el expediente del cliente. Preparas la siguiente con lo que quedó pendiente.

Pregúntale al asistente

«¿Qué dijo el testigo sobre la hora?» El asistente de IA contesta con lo hablado en esa reunión o audiencia, y tú vas al minuto para comprobarlo.

Anonimiza antes de usar otra IA

Si vas a pegar un texto en otra herramienta, anonimiza el documento en la computadora (nombres, documentos de identidad, IBAN, direcciones). Revisa el resultado: no oculta datos de salud ni de afiliación.

Lo que dice el CNPP sobre las audiencias

Contexto informativo, no asesoría jurídica. Para tu caso, consulta el texto vigente.

  • Art. 44

    Las audiencias se desarrollan de forma oral. En las actuaciones se utilizan los medios técnicos disponibles, sin perjuicio de conservar registro de lo acontecido.

  • Art. 52

    Los actos que debe resolver el órgano jurisdiccional se llevan a cabo mediante audiencias, salvo los casos de excepción que prevea el Código.

  • Art. 396

    «La audiencia de juicio será oral en todo momento.»

  • Art. 5o

    Por regla, las audiencias son públicas, con las excepciones previstas en el propio Código.

Nada de esto convierte a ablalo en el registro oficial ni lo sustituye: ablalo te ayuda a trabajar sobre una grabación que ya tienes. Esta nota se limita al proceso penal. Para el amparo, lo civil o lo mercantil, mira la norma que corresponda: aquí no la citamos.

Fuente oficial: Código Nacional de Procedimientos Penales, texto vigente (última reforma DOF 28-11-2025). PDF · índice de la Cámara de Diputados. Revisado: 21 nov 2026.

Cuatro situaciones de un licenciado en su semana

Sin pasos de manual: lo que haces con ablalo cuando te llega el trabajo.

  1. Te pasan la grabación de un juicio oral

    La subes y ablalo separa quién habla y marca el minuto de cada frase. Tú marcas lo importante, las contradicciones y lo favorable, y exportas a Word o PDF lo que usarás en el alegato.

  2. Un cliente llega pidiendo un amparo

    Grabas la reunión en el despacho. Sale la transcripción, el resumen y las tareas, todo en su expediente. Después dictas el escrito en Word.

  3. El cliente te manda sus audios de WhatsApp

    Los subes y los lees transcritos, sin escucharlos tres veces. Aquí está la guía para pasarlos a texto en la computadora.

  4. Quieres consultar una IA con un caso real

    Antes, anonimizas el documento para cambiar nombres y datos por etiquetas. Revisas el resultado y recién entonces lo pegas.

Privacidad: tú eliges dónde se transcribe

Probar 14 días gratis

De entrada, la transcripción de una reunión o audiencia se hace en la nube europea, sin identificarla con tu nombre ni con tu cuenta, y no entrena ninguna IA.

Si el material es confidencial, elige «Solo en este ordenador» antes de grabar: ahí, ni el audio ni el texto de esa reunión salen de tu computadora.

Política de privacidad

Precios, en euros y en pesos aproximados

14 días de prueba gratis, sin tarjeta. Después, estos son los precios de la portada.

Profesional

Precio de lanzamiento

22 €/mes en pago anual, más IVA

Equivalente aproximado: aprox. 460 MXN al mes (264 € al año, aprox. 5.530 MXN)

29 €/mes, más IVA, pagando mes a mes. Aprox. 610 MXN al mes.

Probar 14 días gratis

Enterprise

Precio a medida

SSO/SAML, privacidad forzada, equipos y soporte.

Lo ajustamos al tamaño de tu despacho.

Escríbenos

Los pesos son solo una referencia. ablalo cobra y factura en euros, y pueden aplicarse impuestos (el precio es más IVA). El equivalente en MXN es aproximado y se calcula con un tipo fijo y redondeado de 1 € = 20,95 MXN, el tipo de referencia del Banco Central Europeo del 20 nov 2026 (fuente). No se actualiza en tiempo real. Lo que cargue tu banco depende de su propio tipo de cambio y de sus comisiones.

Lo que conviene saber antes

Es una transcripción automática.
Contrástala con la grabación antes de citarla en un escrito. No sustituye el registro oficial de la audiencia.
Trabaja con grabaciones que ya tienes.
ablalo no es una plataforma del juzgado ni graba la audiencia del tribunal por su cuenta.
Avisa a quienes participan.
Si grabas una reunión, avísales y asegúrate de que estén de acuerdo. La app te pide confirmarlo antes de grabar.
La nube es lo predeterminado.
Para material confidencial, elige «Solo en este ordenador» antes de grabar o añadir el archivo (así se llama la opción en la app).
No calcula plazos.
ablalo marca las fechas que se dijeron en la reunión, pero no calcula plazos procesales. Eso lo revisas tú.
Revisa lo anonimizado.
La anonimización no oculta datos de salud ni de afiliación. Léela antes de compartirla.

Preguntas frecuentes

¿Puedo transcribir la grabación de una audiencia oral que ya tengo? +

Sí. Subes el audio o el video (la grabación oficial, una declaración, un audio del celular) y ablalo te da el texto con quién habla y el minuto de cada frase. Acepta video en MP4, M4V, MOV, 3GP, WebM y MKV, y audio en MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, FLAC, AAC, AIFF y CAF. No admite WMV ni WMA. ablalo no graba la audiencia del tribunal por su cuenta y no sustituye el registro oficial. Para el contexto del Código Nacional de Procedimientos Penales (revisado: 21 nov 2026), mira el bloque de arriba.

¿La grabación se sube a la nube? +

Depende de lo que elijas. Por defecto, la transcripción de una reunión o audiencia se hace en la nube europea, sin identificarla con tu nombre ni con tu cuenta, y no entrena ninguna IA. Si el material es confidencial, elige «Solo en este ordenador» antes de grabar o añadir el archivo: esa transcripción se hace en tu computadora y ni el audio ni el texto salen de ella. El resumen con IA solo se hace si lo pides, y la app te avisa antes de enviar el texto. La prueba gratuita de la web sí sube el archivo a la nube europea, que no guarda el audio: úsala con material que no sea confidencial.

¿Puedo dictar una demanda de amparo con ablalo? +

Puedes dictar por voz cualquier escrito, también un amparo, en Word o en cualquier programa, con vocabulario jurídico. El dictado se procesa en tu computadora. Solo el modo Asistente, si lo usas para reescribir o resumir, envía el texto a una IA europea que no entrena con él. No sustituye tu criterio: el escrito lo revisas tú.

¿Sirve para la reunión con un cliente en el despacho? +

Sí. Graba el micrófono y el sonido de la computadora, sea una reunión presencial o una llamada de Teams, Zoom o Meet, sin meter ningún bot. En Mac hace falta macOS 14.2 o posterior. Antes de grabar, la app te pide confirmar que avisaste a quienes participan y que están de acuerdo. Si ya tienes la reunión grabada, mira cómo transcribir una reunión de Zoom o de Google Meet.

¿Distingue quién habla en cada momento? +

Sí. Separa las voces y marca cada párrafo con la suya. Tú le pones el nombre que quieras (juez, defensor, testigo, perito) y se aplica a toda la transcripción. En una audiencia larga con muchas voces, conviene revisar a quién se asignó cada párrafo. Se cambia en un clic.

¿Cuánto cuesta y puedo probarlo antes? +

14 días de prueba gratis, sin tarjeta. Después, el plan Profesional cuesta 22 €/mes en pago anual (264 € al año) o 29 €/mes pagando mes a mes, más IVA. En pesos serían unos 460 y 610 MXN al mes, solo como referencia, porque se cobra en euros. Sin instalar nada, puedes probar una grabación de hasta una hora en transcribir una grabación gratis. Todos los precios, en la portada.

La próxima audiencia oral, transcrita y en su expediente.

Descarga ablalo, sube la grabación y empieza por el minuto que te importa.

14 días de prueba gratis · Sin tarjeta · Windows y Mac

¿Otro sistema? · Ayuda con el instalador · [email protected]

También te puede interesar: transcribir una grabación gratis · transcripción de juicios y vistas · dictado por voz para abogados · anonimizar documentos · audios de WhatsApp a texto · dictar por voz en Word · alternativa a Dragon en español · alternativa a Plaud · Otter y su alternativa · Fireflies y su alternativa
¿Trabajas en Colombia o en Ecuador? Mira cómo se usa en audiencias virtuales en Colombia o en audiencias orales en Ecuador.