Windows llama a su dictado escritura por voz. No hay que instalar nada: con el cursor en cualquier cuadro de texto pulsas Windows + H, hablas y el texto aparece donde estés escribiendo, sea Word, el correo, el navegador o el programa de gestión del despacho. Funciona en español de España y de México.
Cómo activar el dictado en Windows 11
- Haz clic en el sitio donde quieres escribir: un documento, un correo, un formulario.
- Pulsa Windows + H. Aparece una pequeña barra con un micrófono. En el teclado táctil, es el botón del micrófono.
- Habla con normalidad. Para parar, di «detén la escucha» o «pausa el dictado».
Si quieres moverte por el menú de la barra con el teclado, el atajo es Windows + Alt + H. Y para que escriba en otro idioma, cambia el idioma de entrada con Windows + barra espaciadora; los idiomas nuevos se instalan en Configuración, Hora e idioma, Idioma y región.
Activa la puntuación automática
En la rueda de ajustes de la barra de dictado está la opción Puntuación automática, junto a la elección del micrófono, el filtro de palabras malsonantes y el tiempo de espera. Actívala: sin ella tendrás que decir cada signo. Microsoft no publica en qué idiomas funciona exactamente la puntuación automática, así que pruébala con tus propios textos.
Comandos de dictado en español
Estos son los comandos que Microsoft documenta para el español de España. A diferencia de otros dictados, incluye los signos de apertura:
| Dices | Escribe o hace |
|---|---|
| «coma», «punto», «dos puntos», «punto y coma», «puntos suspensivos» | , . : ; … |
| «signo de apertura de interrogación», «signo de interrogación» | ¿ ? |
| «signo de apertura de exclamación», «signo de exclamación» | ¡ ! |
| «abrir paréntesis», «cerrar paréntesis» | ( ) |
| «comillas izquierdas», «comillas derechas» | « » |
| «nueva línea», «nuevo párrafo», «salto de línea» | salto de línea o de párrafo |
| «borra eso» o «elimina eso» | borra lo último dictado |
| «selecciona eso» | selecciona lo último dictado |
| «pulsa Entrar» | pulsa Intro |
| «detén la escucha» o «pausa el dictado» | para el dictado |
Necesita internet, y conviene saber por qué
La escritura por voz usa reconocimiento de voz en línea, basado en los servicios de voz de Azure de Microsoft: lo que dices se procesa en sus servidores para devolverte el texto. Por eso no funciona sin conexión. Si dictas sobre asuntos de clientes, es un dato que importa: lo explicamos con detalle en secreto profesional y RGPD al usar IA en un despacho.
Hay dos novedades que conviene distinguir. El dictado fluido, que corrige gramática, puntuación y muletillas con un modelo que funciona en el propio equipo, es solo para los ordenadores Copilot+ PC; nació en inglés y la actualización de vista previa KB5095093, de junio de 2026, empezó a llevarlo de forma escalonada al español. Y el acceso por voz es otra herramienta distinta, que explicamos más abajo.
Por qué el dictado de Windows no funciona
Si pulsas Windows + H y no pasa nada, o la barra aparece pero no escribe, revisa esto en orden:
- El cursor no está en un cuadro de texto. La escritura por voz solo se abre si hay un sitio donde escribir.
- El permiso del micrófono está desactivado. Ve a Configuración, Privacidad y seguridad, Micrófono, y activa el acceso al micrófono.
- Windows usa otro micrófono o el nivel de entrada está bajo. Compruébalo en Configuración, Sistema, Sonido, Entrada, o elige el micrófono desde la rueda de ajustes de la barra.
- El idioma de entrada no es compatible o no es el que hablas. Mira el idioma activo con Windows + barra espaciadora.
- No hay conexión, o está apagado el reconocimiento de voz en línea en Configuración, Privacidad y seguridad, Voz.
- Hay ruido o el micrófono está lejos. Microsoft recomienda un sitio más silencioso, auriculares o un micrófono externo. El del portátil, a medio metro y con el teclado debajo, es la causa más común de errores: lo contamos en qué micrófono elegir para dictar.
Escritura por voz o acceso por voz
Windows 11 tiene dos funciones de voz y se confunden a menudo:
- Escritura por voz (Windows + H): solo dicta texto, se abre con el cursor en un cuadro de texto y existe también en Windows 10.
- Acceso por voz (Configuración, Accesibilidad, Voz): dicta y además permite controlar todo el ordenador con la voz, abrir programas o pulsar botones. Es solo de Windows 11, funciona sin conexión y está en español. Si lo tienes en marcha y pulsas Windows + H, Windows te avisa de que puedes dictar con él.
Dónde se queda corto en el trabajo de cada día
La escritura por voz es gratis y para un correo corto cumple. Cuando el texto es largo y profesional aparecen los mismos problemas de siempre: la puntuación hay que repasarla, los nombres propios y la jerga salen mal una y otra vez porque no hay un diccionario propio donde enseñárselos, y lo que dices se transcribe tal cual, con titubeos incluidos. Dentro de Word, además, tienes el botón Dictar de Microsoft 365, que explicamos en cómo dictar por voz en Word. Y si dudas si compensa pagar por algo mejor, lo hemos medido en ablalo frente al dictado gratis de Windows y Word.
Con ablalo dictas en cualquier programa de Windows con un solo atajo, y la voz se transcribe en tu propio ordenador, sin depender del reconocimiento en línea. Puntúa en español, quita las muletillas, aprende los nombres y siglas que corriges y reconoce más de 30.000 términos jurídicos de serie.
En resumen
El dictado de Windows 11 se abre con Windows + H en cualquier cuadro de texto. Activa la puntuación automática en su rueda de ajustes, usa comandos como «nuevo párrafo» o «signo de apertura de interrogación» y, si no funciona, revisa el permiso del micrófono, el micrófono elegido, el idioma de entrada y la conexión. Para controlar el ordenador con la voz, la herramienta es otra: el acceso por voz.
Fuentes: Microsoft, usar la escritura por voz, el dictado por voz no funciona en Windows, introducción al acceso por voz, preguntas frecuentes del acceso por voz y actualización KB5095093. Consultadas el 9 de octubre de 2026.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se activa el dictado por voz en Windows 11?
Con el cursor en cualquier cuadro de texto, pulsa Windows + H. Aparece la barra de escritura por voz y lo que digas se escribe donde estés. En su rueda de ajustes puedes activar la puntuación automática y elegir el micrófono.
¿Por qué no funciona el dictado de Windows?
Las causas más habituales son que el cursor no está en un cuadro de texto, que el acceso al micrófono está desactivado en Privacidad y seguridad, que Windows usa otro micrófono, que el idioma de entrada no es compatible o que no hay conexión a internet.
¿El dictado de Windows 11 funciona sin internet?
No. La escritura por voz usa reconocimiento de voz en línea basado en los servicios de Azure de Microsoft. El acceso por voz, que es otra función de Windows 11, sí funciona sin conexión.
¿Cómo se ponen los signos ¿ y ¡ al dictar en Windows?
Diciendo «signo de apertura de interrogación» o «signo de apertura de exclamación». Para cerrarlos, «signo de interrogación» y «signo de exclamación».
¿Qué diferencia hay entre escritura por voz y acceso por voz?
La escritura por voz solo dicta texto y se abre con Windows + H. El acceso por voz, en Configuración, Accesibilidad, Voz, además permite controlar el ordenador con la voz, funciona sin conexión y es exclusivo de Windows 11.