Confidencialidad

Eliminar metadatos de un PDF, un Word o una foto antes de enviarlos

Un escrito puede salir del despacho con el nombre de quien lo redactó, el título del asunto de otro cliente o las coordenadas de la casa que aparece en una foto. Así se ven y se quitan esos datos en Word, Acrobat, Windows y Mac, y así se comprueba que se han ido.

21 de noviembre de 2026 · 10 min de lectura · Por Guillermo Azcona

Eliminar metadatos es quitar de un archivo los datos que viajan con él sin verse: autor, organización, fechas, revisiones, comentarios y, en las fotos, el modelo de cámara y las coordenadas GPS. En un Word se hace con el Inspector de documento; en un PDF, con la opción de sanear de Acrobat Pro; en una foto, desde Propiedades, Detalles de Windows. Después hay que abrir el archivo que vas a enviar y comprobar que no queda nada.

Qué metadatos guarda un PDF, un Word o una foto

Los metadatos de un archivo son los datos que lo describen y que no se ven al abrirlo: quién lo hizo, cuándo y con qué. El INCIBE los define como «datos que van junto a un fichero o documento, lo describen y no se ven a simple vista», y avisa de que en un documento de oficina pueden incluir «el nombre del autor del documento, la ruta interna en la que estaba alojado el archivo».

Qué puede llevar dentroSegún
Word (.docx)Autor, asunto, título, quién lo guardó por última vez, fecha de creación, nombre de plantilla, comentarios, marcas de revisión, versiones, texto oculto y datos XML personalizadosMicrosoft, Inspector de documento
PDFAutor, palabras clave y copyright en los metadatos; además, archivos adjuntos, marcadores, comentarios, campos de formulario, texto oculto, capas ocultas y contenido recortado o eliminado que el archivo conservaAdobe, ayuda de Acrobat
Foto (JPG o HEIC)Fecha de captura, modelo de cámara, si se ha editado y las coordenadas GPS del lugar donde se hizoINCIBE

Un caso típico de despacho (los datos son inventados): una abogada prepara una demanda partiendo de la de otro asunto. El texto es nuevo, pero las propiedades del Word siguen diciendo «Demanda Martínez contra Aseguradora Norte» en el título, el nombre del compañero que hizo la plantilla en Autores y catorce horas en el tiempo de edición. Al pasarlo a PDF, el título y el autor pueden viajar con él. Y la foto del siniestro que va como documento adjunto lleva la latitud y la longitud de la vivienda del cliente.

Según Microsoft, las revisiones, los comentarios y las versiones de un Word «pueden permitir que otras personas vean los nombres de las personas que trabajaron en el documento, los comentarios de los revisores y los cambios realizados en el documento».

Cómo ver los metadatos de un archivo antes de enviarlo

Los metadatos de un archivo se ven en sus propiedades, y cada programa las enseña en un sitio distinto.

Cómo eliminar los metadatos de un Word

En Word para Windows, los metadatos se eliminan con el Inspector de documento, en Archivo, Información, Comprobar si hay problemas, Inspeccionar documento. Marca al menos Comentarios, revisiones, versiones y anotaciones y Propiedades del documento e información personal, pulsa Inspeccionar y después Quitar todo en lo que quieras limpiar. Microsoft recomienda hacerlo sobre una copia, «porque no siempre se pueden restaurar los datos que elimina».

El paso a paso completo, con lo que hay que hacer antes con las marcas de revisión y los comentarios resueltos, está en control de cambios en Word. Dos avisos de la ayuda de Microsoft que conviene tener presentes:

En Word para Mac no hay Inspector. Microsoft lo dice así en su ayuda en inglés: «Word for Mac doesn't have a document inspector». Las propiedades se revisan y se borran a mano en Archivo, Propiedades, y las personalizadas, una a una.

Al guardar el Word como PDF

Si el escrito va a salir en PDF, en Guardar como, con el tipo PDF elegido, pulsa Opciones. Según Microsoft, «si quiere incluir propiedades del documento en el PDF, asegúrese de que Propiedades del documento está seleccionado»: déjala sin marcar. En Qué quiere publicar, elige Documento y no Documento con marcas, que mete las revisiones en el PDF.

Cómo eliminar los metadatos de un PDF con Acrobat

En un PDF, los metadatos y el resto de lo oculto se eliminan saneando el documento con Adobe Acrobat Pro. Adobe distingue dos cosas: la censura tapa el texto y las imágenes que se ven, y la desinfección «se centra en eliminar datos ocultos de los PDFs», como metadatos, contenido incrustado y scripts. Y avisa de que la censura «elimina solo el texto y los gráficos visibles»: los metadatos se quitan aparte.

  1. Abre el PDF y ve a Todas las herramientas, Censurar un PDF.
  2. En el panel izquierdo, elige la opción de sanear el documento. En la ayuda en inglés se llama «Sanitize document»; la ayuda en español la ha traducido como «Sanear documento» y como «Corregir documento», así que busca la que tenga uno de esos nombres.
  3. Para quitarlo todo, pulsa Quitar todo. Para elegir, pulsa Quitar de forma selectiva, marca en el panel Quitar información oculta solo lo que quieras eliminar y pulsa Quitar.
  4. Guárdalo con otro nombre. Lo quitado no desaparece hasta que se guarda: si cierras sin guardar, hay que repetirlo.

Según la ayuda de Acrobat, sanear el documento entero elimina, entre otros, los metadatos, el contenido insertado y los archivos adjuntos, los datos de revisión y comentarios, los «datos ocultos de anteriores guardados del documento», el texto y las imágenes oscurecidos, y los vínculos, acciones y JavaScripts. Si el PDF tiene campos de formulario, al quitarlos quedan acoplados y ya no se pueden rellenar ni firmar.

Tachar en negro un nombre o un párrafo que sí se ve es otra herramienta del mismo panel: lo explicamos en cómo censurar un PDF.

Sin Acrobat Pro

Borrar el campo Autor en las propiedades de un PDF y guardar puede no bastar. Un PDF puede guardar los cambios añadiéndolos al final del archivo, con lo anterior todavía dentro: Adobe incluye los «datos ocultos de anteriores guardados del documento» entre lo que sanea, y ExifTool, que guarda así sus cambios en un PDF, advierte de que son reversibles y de que eso es «un posible problema de seguridad, porque la información antigua nunca se borra del archivo» (nuestra traducción). Si no tienes Acrobat Pro, lo más fiable es limpiar el Word con el Inspector y volver a generar el PDF sin las propiedades del documento.

Cómo quitar los metadatos de una foto (y su ubicación)

En Windows, los metadatos de una foto se quitan en Propiedades, Detalles, Quitar propiedades e información personal. El cuadro que se abre, «Quitar propiedades», ofrece dos opciones:

Microsoft explica que la copia quita las propiedades que puede cambiar «según el tipo de archivo», y que la función no toca el contenido del archivo. Si Windows no puede con alguna, avisa: «Antes de compartir estos archivos, revíselos para comprobar si contienen información personal no deseada». Un análisis de julio de 2025 de Digital Confidence, que vende una herramienta de limpieza, concluye que en un JPG deja la mayor parte de los datos EXIF, que en un Word no quita comentarios ni revisiones y que no admite los PDF. Para fotos, sirve como primer paso; para un escrito, no sustituye al Inspector ni a Acrobat.

En Mac, la app Fotos quita la ubicación desde Imagen, Ubicación, Ocultar ubicación, según la ayuda de Apple. La ayuda de Vista Previa explica cómo ver la ubicación, pero no cómo borrarla, así que comprueba la copia que vas a enviar abriéndola en Vista Previa.

Cómo comprobar que los metadatos se han ido

Para comprobar que los metadatos se han ido, abre las propiedades del archivo final, el que vas a adjuntar, y no las del original.

  1. Un PDF: en Acrobat, Propiedades del documento, Descripción, y después Metadatos adicionales, Avanzado, donde sale todo lo que el archivo lleva incrustado.
  2. Un Word: vuelve a pasar el Inspector; tiene que decir que no encuentra nada en las categorías que limpiaste. En Mac, Archivo, Propiedades.
  3. Una foto: Propiedades, Detalles en Windows, sin datos de GPS; en Mac, Herramientas, Mostrar información de ubicación en gris.
  4. Cualquier archivo: ExifTool, gratuito y de código abierto, lista los metadatos que encuentra en una foto, un PDF o un Word desde la línea de comandos (exiftool archivo.pdf). Para leer es cómodo; para borrar en un PDF, recuerda lo dicho arriba.

Las webs que quitan metadatos gratis piden subir el archivo. El INCIBE recomienda no usarlas, «pues tendrás que enviar o subir tus documentos con información sensible a un tercero», y añade que no sabes si los tratará con confidencialidad. Qué preguntar a cualquier servicio de fuera antes de que toque un documento de un cliente, en secreto profesional y RGPD al usar IA.

Lo que quitar los metadatos no resuelve

Quitar los metadatos limpia lo que va escondido en el archivo, pero no lo que se lee en la página.

Con ablalo cambias nombres, DNI y NIE, NIG, IBAN, número de colegiado y direcciones de un texto, un Word o un PDF (también escaneado) por etiquetas como [PERSONA 1], en tu ordenador y sin subir el documento. No tacha en negro ni quita metadatos: eso se hace con lo que explica este artículo. Tampoco oculta datos de salud ni de afiliación, así que hay que revisarlo.

Si el escrito va al juzgado por LexNET, limpia los metadatos antes de preparar el PDF definitivo: qué formatos y tamaños admite, en el tamaño máximo y los formatos de LexNET.

En resumen

Para eliminar los metadatos de un Word, usa el Inspector de documento sobre una copia (en Mac, a mano en Archivo, Propiedades) y desmarca Propiedades del documento al guardarlo como PDF. En un PDF, sanea el documento con Acrobat Pro desde Censurar un PDF, porque borrar el autor y guardar puede dejar los datos antiguos dentro. En una foto, crea en Windows una copia sin propiedades o, en el Mac, oculta la ubicación en Fotos. Después abre el archivo que vas a enviar y comprueba sus propiedades: ninguna de estas herramientas lo quita todo.

Fuentes: Microsoft, Quitar datos ocultos e información personal inspeccionando documentos, Guardar o convertir a PDF o XPS en Office para escritorio, Inspect document (Word para Mac, en inglés) y Remove Personal metadata from Files to Protect Your Privacy (TechNet Magazine, en inglés); los nombres de Windows, comprobados en Windows 11 en español. Adobe, Acerca de la censura y desinfección de PDFs en Acrobat Pro, Sanear PDF en Acrobat Pro y su versión en inglés (actualizada el 22 de octubre de 2026), Eliminar contenido confidencial de documentos PDF en Adobe Acrobat (la lista de lo que elimina, en la versión de la ayuda guardada en archive.org el 15 de noviembre de 2025) y Ver metadatos de documento. Apple, Ver la información de archivos PDF e imágenes en la app Vista Previa del Mac, Ver el lugar en el que se hizo una foto con Vista Previa en el Mac y Añadir títulos, pies de foto y otra información a las fotos y vídeos en el Mac. INCIBE, Qué son los metadatos y cómo eliminarlos (actualizado el 3 de diciembre de 2024). Phil Harvey, ExifTool, PDF Tags (en inglés). Digital Confidence, Remove Properties and Personal Information, a Misleading Feature (julio de 2025, en inglés). Consultadas el 21 de noviembre de 2026.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa eliminar metadatos de un PDF?

Quitar del archivo los datos que viajan con él sin verse en las páginas: autor, palabras clave, copyright y otros datos del documento y, a veces, comentarios, adjuntos o contenido de guardados anteriores. El texto que se lee en el PDF no cambia.

¿Cómo ver los metadatos de un PDF?

En Acrobat, en Propiedades del documento, pestaña Descripción; con Metadatos adicionales y Avanzado ves todo lo incrustado. En el Mac, en el Inspector de Vista Previa. El Explorador de Windows no enseña el autor ni el título de un PDF.

¿Cómo eliminar metadatos de un PDF en Mac?

Con Acrobat Pro para Mac, igual que en Windows: Todas las herramientas, Censurar un PDF y la opción de sanear el documento. La ayuda de Vista Previa explica cómo ver la información de un PDF, pero no cómo borrarla.

¿Cómo eliminar metadatos de un Word en Mac?

Word para Mac no tiene Inspector de documento: las propiedades se borran a mano en Archivo, Propiedades, y las personalizadas, una a una. Antes, acepta o rechaza los cambios y borra los comentarios, como se explica en control de cambios en Word.

¿Cómo eliminar metadatos de una foto?

En Windows, clic derecho, Propiedades, Detalles, Quitar propiedades e información personal y Crear una copia con todas las propiedades posibles quitadas. En el Mac, la app Fotos oculta la ubicación con Imagen, Ubicación, Ocultar ubicación. Comprueba la copia antes de enviarla.

¿Es seguro eliminar metadatos de un PDF online gratis?

Esas webs piden subir el archivo, y el INCIBE recomienda no usarlas porque el documento con información sensible pasa a un tercero que no sabes cómo lo tratará. Con un escrito de un cliente, mejor hacerlo en tu ordenador con Word y Acrobat.

Newsletter

Lo que la IA está cambiando en los despachos

Para abogados, sin ruido ni tecnicismos: las novedades de IA en el sector legal que merecen tu tiempo, qué hacen las herramientas con los datos de tus clientes y trucos para escribir y transcribir más rápido.

Sin spam. Te das de baja cuando quieras.

Cambia los nombres por etiquetas antes de compartir un escrito

ablalo cambia nombres, DNI y NIE, NIG, IBAN, número de colegiado y direcciones de un texto, un Word o un PDF (también escaneado) por etiquetas como [PERSONA 1], en tu ordenador. No oculta datos de salud ni de afiliación: revísalo antes de enviarlo. 14 días de prueba, sin tarjeta.

Ver cómo funciona

Sin tarjeta · Windows y Mac · en español

← Volver al blog