Las denuncias verbales que llegan al canal de denuncias (en una reunión presencial, por teléfono o por mensaje de voz) se documentan, según el artículo 7.2 de la Ley 2/2023 y «previo consentimiento del informante», de una de dos maneras: una grabación «en un formato seguro, duradero y accesible» o una transcripción completa y exacta hecha por el personal responsable, que el informante puede comprobar, rectificar y aceptar con su firma.
Qué dice la Ley 2/2023 sobre las comunicaciones verbales
El artículo 7.2 de la Ley 2/2023 dice que el canal interno «deberá permitir realizar comunicaciones por escrito o verbalmente, o de las dos formas». Las vías verbales que nombra son el teléfono y el «sistema de mensajería de voz», y añade: «A solicitud del informante, también podrá presentarse mediante una reunión presencial dentro del plazo máximo de siete días».
El mismo apartado fija cómo se documentan. Su texto literal:
«Las comunicaciones verbales, incluidas las realizadas a través de reunión presencial, telefónicamente o mediante sistema de mensajería de voz, deberán documentarse de alguna de las maneras siguientes, previo consentimiento del informante:
a) mediante una grabación de la conversación en un formato seguro, duradero y accesible, o
b) a través de una transcripción completa y exacta de la conversación realizada por el personal responsable de tratarla.
Sin perjuicio de los derechos que le corresponden de acuerdo a la normativa sobre protección de datos, se ofrecerá al informante la oportunidad de comprobar, rectificar y aceptar mediante su firma la transcripción de la conversación.»
El mismo apartado añade que «En su caso, se advertirá al informante de que la comunicación será grabada y se le informará del tratamiento de sus datos» conforme al RGPD, que se le informará de los canales externos y que podrá indicar «un domicilio, correo electrónico o lugar seguro a efectos de recibir las notificaciones».
En la ley, el «canal externo» es el de la Autoridad Independiente de Protección del Informante (AIPI) o el de la autoridad autonómica, y su artículo 17.2 le da las mismas dos formas. Un despacho que lleva el canal de una empresa es un «tercero externo» que gestiona su Sistema interno de información (artículo 6).
La ley transpone la Directiva (UE) 2019/1937, cuyo artículo 18 prevé además, para la línea o el buzón de voz sin grabación y para la reunión, un «acta pormenorizada» que se ofrece al denunciante para comprobarla, rectificarla y firmarla. El artículo 7.2 no menciona el acta: da la grabación y la transcripción para cualquier comunicación verbal.
Grabación o transcripción completa y exacta: qué pide la ley de cada una
La ley da dos formas de documentar una comunicación verbal, y su texto pide cosas distintas a cada una:
| Grabación, letra a) | Transcripción, letra b) | |
|---|---|---|
| Texto de la ley | «grabación de la conversación en un formato seguro, duradero y accesible» | «transcripción completa y exacta de la conversación» |
| Consentimiento | «previo consentimiento del informante» | «previo consentimiento del informante» |
| Quién la hace | El artículo no lo dice | «el personal responsable de tratarla» |
| Revisión del informante | El artículo la prevé para la transcripción | «comprobar, rectificar y aceptar mediante su firma» |
La AIPI lo resume en su Recomendación 1/2026 (versión 3, de 13 de julio de 2026): «La documentación de las comunicaciones verbales (teléfono, voz o presencial) es obligatoria y se debe realizar previo consentimiento del informante». Y sobre la firma: «Si se opta por la transcripción, se debe ofrecer al informante la oportunidad de comprobar, rectificar y aceptar la transcripción mediante su firma, respetando sus derechos de protección de datos». La propia recomendación dice que no tiene «carácter normativo ni vinculante».
Ni la ley ni la recomendación fijan un formato de archivo o un programa. Qué forma usa tu canal conviene dejarlo escrito en el procedimiento de gestión, que aprueba el órgano de administración o de gobierno (artículo 9.1).
Cómo preparar y llevar la reunión presencial
La reunión presencial se celebra a petición del informante y, según el artículo 7.2, «dentro del plazo máximo de siete días». Lo práctico es darle al principio, antes de que empiece a contar, la información que pide la ley:
| Qué dice la ley | Artículo | |
|---|---|---|
| Aviso de grabación | «En su caso, se advertirá al informante de que la comunicación será grabada» | 7.2 |
| Protección de datos | La información del artículo 13 del RGPD y del 11 de la LOPDGDD | 7.2 y 31.1 |
| Identidad | «su identidad será en todo caso reservada» | 31.1 |
| Canales externos | Los de las autoridades competentes y, en su caso, de la Unión Europea | 7.2 |
| Notificaciones | «un domicilio, correo electrónico o lugar seguro» | 7.2 |
Con eso preparado, este es un orden de trabajo:
- Elige el sitio y la hora: una sala cerrada, sin paredes de cristal y, si se puede, a una hora en que no se cruce con compañeros.
- Prepara un solo equipo de grabación, el del sistema, y pruébalo antes; nada de móviles personales. Dónde poner el micrófono, en tomar notas en reuniones presenciales.
- Abre con la información de la tabla, en voz alta y por escrito, y pide el consentimiento para documentar. Si acepta la grabación, que lo repita al empezar a grabar: así queda en la propia grabación.
- Deja que cuente los hechos de corrido y pregunta después: qué pasó, cuándo, dónde, quién intervino y qué documentos hay. Sin datos de más: «No se recopilarán datos personales cuya pertinencia no resulte manifiesta para tratar una información específica» (artículo 29).
- Antes de cerrar, resume en voz alta lo que has entendido para que lo corrija, y explica los pasos siguientes: el acuse de recibo, que según el artículo 9.2.c) se envía «en el plazo de siete días naturales siguientes a su recepción», y cuándo recibirá la transcripción para revisarla.
- Al terminar, lleva la grabación al sitio que fija el procedimiento, sin copias en el escritorio, el correo o una nube personal.
Por teléfono, el orden es el mismo. En un buzón de voz no hay conversación: lo práctico es que la locución dé el aviso de grabación y la información de protección de datos antes de la señal.
Cómo hacer la transcripción y que el informante la revise
La transcripción recoge la conversación entera, con tus preguntas, sin resumir ni corregir lo dicho, y después se ofrece al informante para que la compruebe, rectifique y firme. Reglas de trabajo:
- Intervinientes por su papel («Responsable del Sistema», «Informante»), no por su nombre.
- Minuto en cada intervención (00:12:31), para ir de la transcripción a la grabación en segundos.
- Lo que no se entiende se marca, [inaudible 00:12:31], y no se adivina.
- Lo que dijo, como lo dijo: sin arreglar la sintaxis ni terminar sus frases.
Una cabecera hace que cada transcripción se entienda sola. Este modelo lleva datos inventados:
Transcripción de comunicación verbal. Expediente SII-2026-014. Reunión presencial solicitada el 10 de noviembre de 2026 y celebrada el 14 de noviembre de 2026, de 10:05 a 10:52, en la sala 2.
Intervienen: Responsable del Sistema (RS) e Informante (I). Transcrita por: Responsable del Sistema.
Forma de documentación: grabación y transcripción, según el procedimiento del canal (artículo 7.2 de la Ley 2/2023). Consentimiento del informante: minuto 00:01:10.
Convenciones: [inaudible + minuto], [hablan a la vez], [entrega documento + minuto].
Entregada al informante para comprobarla, rectificarla y aceptarla el 17 de noviembre de 2026. Rectificaciones del informante: al final. Firma del informante.
Entrega la transcripción por el medio seguro que indicó el informante y recoge sus rectificaciones sin borrar el original: un apartado final con el minuto, lo que ponía y lo que pide que ponga. Después, su firma.
Con ablalo transcribes en tu ordenador, con «Solo en este ordenador», la grabación de la reunión o un mensaje de voz guardado como archivo (MP3, M4A, WAV, OGG, Opus y otros; no WMV): la grabación no sale del equipo. Separa a los intervinientes y te deja nombrarlos por su papel, guarda notas como «revisar» con su segundo exacto y exporta a Word la transcripción completa con minutaje, con etiquetas en vez de nombres si lo eliges. Antes de grabar una reunión, pide confirmar que se ha avisado a los demás y que están conformes. ablalo no es un canal de denuncias ni un libro-registro: la custodia, la revisión y la firma siguen siendo tuyas.
Registro, conservación y protección de datos
La Ley 2/2023 pide un libro-registro de las informaciones, limita quién accede a sus datos y fija cuánto pueden conservarse, nunca más de diez años:
| Qué dice la ley | Artículo | |
|---|---|---|
| Libro-registro | «de las informaciones recibidas y de las investigaciones internas a que hayan dado lugar»; «Este registro no será público» | 26.1 |
| Plazo máximo | «En ningún caso podrán conservarse los datos por un período superior a diez años» | 26.2 |
| Sin investigación | Supresión a los tres meses de la recepción si no se han iniciado actuaciones, «salvo que la finalidad de la conservación sea dejar evidencia del funcionamiento del sistema» | 32.4 |
| Quién accede | «exclusivamente» el Responsable del Sistema y quien lo gestione y, en los casos que fija el artículo, recursos humanos y servicios jurídicos, además de «Los encargados del tratamiento que eventualmente se designen» y el delegado de protección de datos | 32.1 |
| Categorías especiales | «se procederá a su inmediata supresión» | 32.2 |
Para la plataforma del canal, la Recomendación 1/2026 propone, «de forma proporcionada a la dimensión, los medios y el nivel de riesgo de cada entidad», criterios como el cifrado, la «Autenticación multifactor (MFA) para el acceso del RSII» y un «Registro de auditoría inmutable (audit log) de cada acceso al sistema». En el día a día:
- Grabaciones y transcripciones en un solo sitio, el del sistema, con el código del expediente en el nombre del archivo y nunca el del informante.
- Si un programa sube el audio a un servicio externo para transcribirlo, ese servicio trata datos del sistema. Antes, pregunta lo que contamos en secreto profesional y RGPD al usar IA.
- Si lo gestiona un despacho como tercero externo, la ley lo considera «encargado del tratamiento» (artículo 6.4): que el contrato diga quién transcribe y qué copias quedan en el despacho.
Para las copias de trabajo, el apartado Anonimizar de ablalo cambia en tu ordenador los nombres, DNI y NIE, IBAN, teléfonos y direcciones de un texto, un Word o un PDF por etiquetas como [PERSONA 1]. En sentido estricto es seudonimizar (los nombres se pueden devolver con la tabla de etiquetas) y no oculta datos de salud ni de afiliación: revísalo a mano. La diferencia, en anonimización y seudonimización.
Lo que este método no resuelve
Este método ordena el trabajo de documentar; cómo se aplica la ley en tu canal es cosa del abogado o del asesor del sistema. Dudas que el texto deja abiertas:
- La transcripción automática. La letra b) habla de una transcripción «realizada por el personal responsable de tratarla»; si encaja ahí un borrador automático que ese personal revisa entero, no lo valoramos.
- Sin consentimiento. Qué hacer si el informante no lo da para ninguna de las dos formas.
- Grabar para transcribir. Qué se conserva después: la grabación, la transcripción o las dos.
- Datos de categorías especiales. Cómo se combina una transcripción «completa y exacta» con la supresión del artículo 32.2.
- Quién está obligado, los plazos y las sanciones: esta guía no entra en ello.
Y un límite técnico: la transcripción automática se equivoca más con voces que se pisan, ruido y nombres propios. Revisarla contra el audio, de principio a fin, es parte del trabajo.
En resumen
El artículo 7.2 de la Ley 2/2023 manda documentar las comunicaciones verbales del canal interno (reunión presencial, teléfono o mensaje de voz), previo consentimiento del informante, con una grabación «en un formato seguro, duradero y accesible» o con una transcripción completa y exacta del personal responsable, que el informante puede comprobar, rectificar y firmar. La reunión se celebra a petición del informante en un máximo de siete días, empieza con los avisos de la ley y termina con un resumen en voz alta. La ley pide además un libro-registro de las informaciones (artículo 26) y no permite conservar los datos más de diez años.
Fuentes: Boletín Oficial del Estado, Ley 2/2023, de 20 de febrero, reguladora de la protección de las personas que informen sobre infracciones normativas y de lucha contra la corrupción, texto consolidado (artículos 5 a 9, 17, 26, 29, 31, 32 y 33); Directiva (UE) 2019/1937, de 23 de octubre de 2019, DOUE L 305, de 26 de noviembre de 2019, artículo 18; Autoridad Independiente de Protección del Informante, Recomendación 1/2026 para el diseño e implementación de un Sistema Interno de Información (v3), 13 de julio de 2026. Consultadas el 14 de noviembre de 2026.
Preguntas frecuentes
¿La denuncia en el canal puede ser verbal o escrita?
Sí. El artículo 7.2 de la Ley 2/2023 dice que el canal interno «deberá permitir realizar comunicaciones por escrito o verbalmente, o de las dos formas»: por escrito, por correo postal o un medio electrónico; verbalmente, por teléfono o mensaje de voz, y a petición del informante en una reunión presencial dentro del plazo máximo de siete días.
¿Se admiten denuncias anónimas en el canal de denuncias?
Sí. El artículo 7.3 de la Ley 2/2023 dice: «Los canales internos de información permitirán incluso la presentación y posterior tramitación de comunicaciones anónimas.»
¿Es lo mismo el sistema interno de información y el canal de denuncias?
No del todo. El canal es la vía por la que llegan las comunicaciones, y el artículo 7.1 de la Ley 2/2023 dice que todo canal interno «estará integrado dentro del Sistema interno de información», que incluye además el responsable, la política y el procedimiento de gestión (artículo 5.2).
¿Quién es el responsable del sistema interno de información?
La persona física que designa el órgano de administración o de gobierno de la entidad, según el artículo 8.1 de la Ley 2/2023. Puede ser un órgano colegiado, que delega en uno de sus miembros (artículo 8.2), y su nombramiento y cese se notifican a la Autoridad Independiente de Protección del Informante o a la autoridad autonómica (artículo 8.3).
¿Qué es el procedimiento de gestión del sistema interno de información?
Es el documento que aprueba el órgano de administración o de gobierno para tramitar las informaciones (artículo 9.1 de la Ley 2/2023). Su contenido mínimo está en el artículo 9.2: entre otros puntos, los canales a los que se asocia, el acuse de recibo al informante y el plazo máximo para dar respuesta a las actuaciones de investigación.