Verbal reports that reach a whistleblowing channel in Spain (at an in-person meeting, by phone or by voice message) are documented, under article 7.2 of Law 2/2023 and “with the prior consent of the whistleblower”, in one of two ways: a recording “in a secure, durable and accessible format” or a complete and accurate transcript made by the staff responsible, which the whistleblower can check, correct and accept by signing it.
What Law 2/2023 says about verbal reports
Article 7.2 of Ley 2/2023 (in Spanish), Spain's whistleblower protection act, says the internal channel “must allow reports to be made in writing or verbally, or in both ways”. The verbal routes it names are the telephone and a “voice messaging system”, and it adds: “At the whistleblower's request, it may also be submitted at an in-person meeting within a maximum of seven days.”
The same paragraph sets out how they are documented. This is our translation of its text in the BOE, Spain's official gazette:
“Verbal reports, including those made at an in-person meeting, by telephone or through a voice messaging system, must be documented in one of the following ways, with the prior consent of the whistleblower:
a) by a recording of the conversation in a secure, durable and accessible format, or
b) by a complete and accurate transcript of the conversation made by the staff responsible for handling it.
Without prejudice to the rights the whistleblower has under data protection law, the whistleblower shall be offered the opportunity to check, correct and accept the transcript of the conversation by signing it.”
The same paragraph adds that “where applicable, the whistleblower shall be warned that the report will be recorded and shall be informed of the processing of their data” under the GDPR, that they will be told about the external channels and that they may give “an address, email or safe place for receiving notifications”.
In the law, the “external channel” is the one run by the Independent Authority for Whistleblower Protection (Autoridad Independiente de Protección del Informante, AIPI) or by a regional authority, and its article 17.2 gives it the same two ways. A law firm that runs a company's channel is an “external third party” that manages that company's internal reporting system (article 6).
The law transposes Directive (EU) 2019/1937, whose article 18 also provides, for a phone line or voicemail without recording and for meetings, for “accurate minutes” that are offered to the reporting person to check, correct and sign. Article 7.2 of the Spanish law does not mention minutes: for any verbal report it gives the recording and the transcript.
Recording or complete and accurate transcript: what the law asks of each
The law gives two ways of documenting a verbal report, and its text asks different things of each:
| Recording, letter a) | Transcript, letter b) | |
|---|---|---|
| Text of the law | “recording of the conversation in a secure, durable and accessible format” | “complete and accurate transcript of the conversation” |
| Consent | “with the prior consent of the whistleblower” | “with the prior consent of the whistleblower” |
| Who makes it | The article doesn't say | “the staff responsible for handling it” |
| Review by the whistleblower | The article provides for it for the transcript | “check, correct and accept” it “by signing it” |
The AIPI sums it up in its Recommendation 1/2026 (in Spanish; version 3, of 13 July 2026), in our translation: “Documenting verbal reports (telephone, voice or in person) is mandatory and must be done with the prior consent of the whistleblower”. And on the signature: “If the transcript is chosen, the whistleblower must be offered the opportunity to check, correct and accept the transcript by signing it, respecting their data protection rights”. The recommendation itself says it is “neither regulatory nor binding”.
Neither the law nor the recommendation sets a file format or a program. Which way your channel uses is best written into the management procedure, which the board or governing body approves (article 9.1).
How to prepare and run the in-person meeting
The in-person meeting is held at the whistleblower's request and, under article 7.2, “within a maximum of seven days”. In practice, give them the information the law requires at the start, before they begin their account:
| What the law says | Article | |
|---|---|---|
| Recording notice | “where applicable, the whistleblower shall be warned that the report will be recorded” | 7.2 |
| Data protection | The information in article 13 of the GDPR and article 11 of the LOPDGDD (Spain's Data Protection Act) | 7.2 and 31.1 |
| Identity | “their identity will in all cases be kept confidential” | 31.1 |
| External channels | Those of the competent authorities and, where applicable, of the European Union | 7.2 |
| Notifications | “an address, email or safe place” | 7.2 |
With that ready, this is an order of work:
- Choose the place and time: a closed room, without glass walls and, if possible, at a time when they won't run into colleagues.
- Prepare a single recording device, the system's own, and test it beforehand; no personal phones. Where to put the microphone, in taking notes in in-person meetings.
- Open with the information in the table, out loud and in writing, and ask for consent to document the conversation. If they agree to the recording, have them say so again once the recording starts: that way their consent is in the recording itself.
- Let them tell the facts in their own words and ask afterwards: what happened, when, where, who was involved and what documents exist. No unnecessary data: “Personal data whose relevance for handling a specific report is not manifest shall not be collected” (article 29).
- Before closing, summarise out loud what you have understood so they can correct it, and explain the next steps: the acknowledgement of receipt, which under article 9.2.c) is sent “within seven calendar days of its receipt”, and when they will receive the transcript to review it.
- When it ends, take the recording to the place the procedure sets, with no copies left on the desktop, in email or in a personal cloud.
By phone, the order is the same. A voicemail has no conversation: in practice, the greeting gives the recording notice and the data protection information before the tone.
How to make the transcript and have the whistleblower review it
The transcript covers the whole conversation, including your questions, without summarising or correcting what was said, and is then offered to the whistleblower to check, correct and sign. Working rules:
- Speakers by their role (“System Manager”, “Whistleblower”), not by name.
- A timestamp on every turn (00:12:31), to go from the transcript to the recording in seconds.
- What can't be understood is marked, [inaudible 00:12:31], and not guessed.
- What they said, as they said it: without fixing the syntax or finishing their sentences.
A header makes each transcript understandable on its own. This template uses made-up details:
Transcript of a verbal report. Case SII-2026-014. In-person meeting requested on 10 November 2026 and held on 14 November 2026, from 10:05 to 10:52, in room 2.
Speakers: System Manager (SM) and Whistleblower (W). Transcribed by: System Manager.
Documentation: recording and transcript, under the channel's procedure (article 7.2 of Law 2/2023). Whistleblower's consent: minute 00:01:10.
Conventions: [inaudible + minute], [talking over each other], [hands over document + minute].
Given to the whistleblower to check, correct and accept on 17 November 2026. Whistleblower's corrections: at the end. Whistleblower's signature.
Send the transcript through the safe means the whistleblower gave and collect their corrections without deleting the original: a final section with the minute, what it said and what they ask it to say. Then, their signature.
With ablalo you transcribe on your own computer, with “Only on this computer”, the recording of the meeting or a voice message saved as a file (MP3, M4A, WAV, OGG, Opus and others; not WMV): the recording never leaves the computer. It separates the speakers and lets you name them by their role, saves notes marked for review with their exact second and exports the complete transcript with timestamps to Word, with labels instead of names if you choose. Before recording a meeting, it asks you to confirm that the others have been told and agree. ablalo is not a whistleblowing channel or a register: custody, review and signature are still yours. The app works with conversations in Spanish.
Register, retention and data protection
Law 2/2023 requires a register of reports, limits who can access their data and sets how long they can be kept, never more than ten years:
| What the law says | Article | |
|---|---|---|
| Register | “of the reports received and of the internal investigations they have given rise to”; “This register shall not be public” | 26.1 |
| Maximum period | “In no case may the data be kept for a period of more than ten years” | 26.2 |
| No investigation | Deletion three months after receipt if no investigation has been started, “unless the purpose of keeping them is to leave evidence of how the system works” | 32.4 |
| Who has access | “exclusively” the System Manager and whoever manages it and, in the cases the article sets, human resources and legal services, as well as “the processors that may be appointed” and the data protection officer | 32.1 |
| Special categories | “they shall be deleted immediately” | 32.2 |
For the channel's platform, Recommendation 1/2026 proposes, “in proportion to the size, resources and level of risk of each entity”, criteria such as encryption, “multi-factor authentication (MFA) for the System Manager's access” and an “immutable audit log of every access to the system”. Day to day:
- Recordings and transcripts in a single place, the system's, with the case code in the file name and never the whistleblower's name.
- If a program uploads the audio to an external service to transcribe it, that service processes the system's data. Before using it, ask what we cover in client confidentiality and GDPR when using AI.
- If a law firm manages it as an external third party, the law treats the firm as a “processor” (article 6.4): the contract should say who transcribes and which copies stay at the firm.
For working copies, the Anonymize section of ablalo replaces, on your computer, the names, DNI and NIE (Spanish ID numbers), IBAN, phone numbers and addresses in a Spanish text, Word file or PDF with labels such as [PERSONA 1]. Strictly speaking it is pseudonymisation (the names can be put back with the label table) and it does not hide health or membership data: review it by hand. The difference, in anonymisation vs pseudonymisation.
What this method doesn't solve
This method organises the work of documenting; how the law applies to your channel is a matter for a lawyer or the system's adviser. Questions the text leaves open:
- Automatic transcription. Letter b) refers to a transcript “made by the staff responsible for handling it”; whether an automatic draft that those staff review in full fits there is not something we assess.
- No consent. What to do if the whistleblower gives it for neither of the two ways.
- Recording in order to transcribe. What is kept afterwards: the recording, the transcript or both.
- Special category data. How a “complete and accurate” transcript fits with the deletion in article 32.2.
- Who is obliged, deadlines and penalties: this guide doesn't go into them.
And a technical limit: automatic transcription makes more mistakes with overlapping voices, background noise and proper names. Checking it against the audio, from start to finish, is part of the job.
In short
Article 7.2 of Spain's Law 2/2023 requires verbal reports to the internal channel (in-person meeting, phone or voice message) to be documented, with the whistleblower's prior consent, by a recording “in a secure, durable and accessible format” or by a complete and accurate transcript made by the staff responsible, which the whistleblower can check, correct and sign. The meeting is held at the whistleblower's request within a maximum of seven days, opens with the notices the law requires and ends with a summary said out loud. The law also requires a register of reports (article 26) and does not allow the data to be kept for more than ten years.
Sources: Boletín Oficial del Estado, Ley 2/2023, de 20 de febrero, reguladora de la protección de las personas que informen sobre infracciones normativas y de lucha contra la corrupción (Law 2/2023 on the protection of whistleblowers), consolidated text, articles 5 to 9, 17, 26, 29, 31, 32 and 33 (in Spanish); Directive (EU) 2019/1937 of 23 October 2019, Official Journal of the European Union L 305, 26 November 2019, article 18 (Spanish version); Autoridad Independiente de Protección del Informante, Recomendación 1/2026 para el diseño e implementación de un Sistema Interno de Información (v3), 13 July 2026 (in Spanish). Checked on 14 November 2026.
Frequently asked questions
Can a report to the whistleblowing channel be verbal or written?
Yes. Article 7.2 of Law 2/2023 says the internal channel “must allow reports to be made in writing or verbally, or in both ways”: in writing, by post or by electronic means; verbally, by phone or voice message, and, at the whistleblower's request, at an in-person meeting within a maximum of seven days.
Are anonymous reports allowed in the whistleblowing channel?
Yes. Article 7.3 of Law 2/2023 says (our translation): “Internal reporting channels shall even allow anonymous reports to be submitted and subsequently processed.”
Are the internal reporting system and the whistleblowing channel the same thing?
Not quite. The channel is the route through which reports arrive, and article 7.1 of Law 2/2023 says every internal channel “shall be integrated into the internal reporting system”, which also includes the System Manager, the policy and the management procedure (article 5.2).
Who is the manager of the internal reporting system?
The natural person appointed by the entity's board or governing body, under article 8.1 of Law 2/2023. It can be a collective body, which delegates to one of its members (article 8.2), and the appointment and removal are notified to the Independent Authority for Whistleblower Protection or the regional authority (article 8.3).
What is the management procedure of the internal reporting system?
It is the document the board or governing body approves for handling reports (article 9.1 of Law 2/2023). Its minimum content is in article 9.2: among other points, the channels it applies to, the acknowledgement of receipt to the whistleblower and the maximum period for responding to the investigation.