Esta es la comparativa incómoda de escribir, porque el rival es gratis y ya está en tu ordenador. Así que vamos a hacerla al revés de lo habitual: primero, todas las razones por las que deberías usar el dictado de Windows antes de pagarnos un euro. Y después, la línea concreta a partir de la cual deja de salirte a cuenta.
En resumen: Win+H (gratis) y Word (con Microsoft 365) bastan para notas cortas, pero no aprenden vocabulario ni procesan el audio en tu equipo. ablalo, para escritos largos en español en Windows y Mac: aprende tus nombres y siglas, voz en tu ordenador, 22 a 29 €/mes más IVA.
Empieza por lo gratis. En serio.
Si nunca has dictado, no compres nada. Prueba primero con lo que ya tienes:
- Windows: pulsa Win+H en cualquier campo de texto, en Windows 10 u 11. Aparece una barra de dictado y lo que hables se escribe donde esté el cursor (el correo, el navegador, un formulario).
- Word con Microsoft 365: hay un botón Dictar en la pestaña de Inicio. Funciona algo mejor que el del sistema y vive dentro de Word.
- Mac: el dictado del sistema se activa en Ajustes del Sistema, Teclado, Dictado, y se lanza con la tecla Micrófono o con el atajo que elijas (por ejemplo, pulsar dos veces la tecla fn).
Dedica dos días a dictar tus correos con eso. Vas a descubrir dos cosas: que hablar es mucho más rápido que teclear (lo es, unas cuatro veces) y que dictar es una habilidad que se aprende. Las primeras horas suenas raro y te trabas. Después deja de pasar.
Si al cabo de esos dos días te das cuenta de que no te encaja dictar, enhorabuena: te has ahorrado el dinero y nosotros te hemos ahorrado la suscripción. Si te encaja, sigue leyendo, porque el gratuito se te va a quedar corto y conviene saber dónde.
Dónde se rompe el dictado gratuito
1. La puntuación en textos largos
Para un mensaje de tres líneas, la puntuación automática cumple. En un escrito de dos folios, no. Acabas en uno de estos dos sitios: o vas diciendo «coma», «punto y aparte», «abrir comillas» en alto (y entonces no estás dictando, estás tecleando con la boca), o dictas del tirón y luego repuntúas el párrafo entero a mano.
Las dos salidas cuestan tiempo, y es justo el tiempo que venías a ahorrarte.
2. No puedes enseñarle una sola palabra
Este es el límite duro, y no tiene solución dentro de la herramienta gratuita. Ni Win+H ni el dictado de Word permiten añadir vocabulario. Eso significa que Etxebarría, Aguirregomezcorta, el nombre de la sociedad de tu cliente, ERE, IRPF, excepción de litispendencia o la referencia catastral van a salir mal hoy, mañana y dentro de un año. Los mismos cinco errores en cada documento, corregidos a mano cada vez.
3. Sale lo que dices, no lo que querías decir
Al hablar decimos «eh», «o sea», nos repetimos y nos corregimos a media frase. Un dictado literal te devuelve todo eso tal cual. Limpiarlo es otra pasada de edición encima del texto.
4. Solo transcriben lo que dictas en directo
Ni Win+H ni el dictado de Word procesan un archivo grabado. Si tienes la grabación de una vista, de una declaración o de una reunión con el cliente y necesitas el texto, con el dictado del sistema no hay forma: o la escuchas y la tecleas, o la subes a un servicio de transcripción en la nube (lo cual, con la grabación de un procedimiento, es una decisión que conviene pensar dos veces).
Word tiene aparte otra función, Transcribir, que sí acepta archivos de audio, pero los sube a la nube de Microsoft y tiene un cupo de 300 minutos al mes con una suscripción normal de Microsoft 365. La explicamos en cómo pasar un audio a texto en Word.
5. Word se acaba en Word
El dictado de Word es el mejor de los dos gratuitos, y solo existe dentro de Word. En el correo, en el navegador, en el gestor de expedientes o escribiendo un comentario sobre un PDF, no lo tienes. Y buena parte del día de un despacho pasa fuera de Word.
La comparación, en una tabla
| Win+H | Word | ablalo | |
|---|---|---|---|
| Precio | Gratis | Incluido con M365 | 22 a 29 €/mes + IVA |
| En cualquier programa | Sí | Solo Word | Sí |
| Puntuación en textos largos | Limitada | Parcial | Automática |
| Quita muletillas y repeticiones | No | No | Sí |
| Vocabulario propio | No | No | Sí, el que le añadas |
| Términos jurídicos de serie | No | No | +30.000 |
| Citar artículos al dictarlos | No | No | Sí, texto oficial |
| Tono por tipo de documento | No | No | Sí |
| Traducción al dictar | No | No | +100 idiomas |
| Transcribir grabaciones | No | Aparte, con Transcribir, en la nube | Sí, en local |
| Audio procesado en tu equipo | No | No | Sí |
Comportamiento observado en español con textos profesionales largos; funciones según la ayuda de Microsoft, revisada el 12 de octubre de 2026 (las fuentes van al final). Microsoft actualiza sus funciones de dictado con frecuencia; lo que aquí se describe puede cambiar.
La cuenta, con números
Un abogado teclea a unas 40 palabras por minuto. Hablando llega con holgura a 160. Un escrito de 2.000 palabras son unos 50 minutos de teclado frente a poco más de 12 dictándolo (la cuenta completa está en cuánto tiempo se gana dictando).
Pero esa ventaja de cuatro a uno solo existe si el texto sale utilizable. Si dictas en 12 minutos y luego dedicas 20 a puntuar, a arreglar los apellidos y a borrar las muletillas, has tardado 32 en lugar de 50. Sigue siendo mejor que teclear, pero te has dejado por el camino más de la mitad de lo que habías ganado.
La línea concreta: el dictado gratuito compensa mientras corregir te lleve menos que la cuota mensual traducida a tu tarifa. Si tu hora vale 60 € y pierdes veinte minutos al día repuntuando y arreglando nombres, eso son unas siete horas al mes. La suscripción son 22 € más IVA. La cuenta deja de estar reñida bastante antes de lo que parece.
Qué gana el gratuito, sin trampa
- No cuesta nada y no hay nada que instalar ni que decidir.
- Es suficiente para notas, mensajes y correos cortos. Si eso es todo lo que dictas, quédate ahí.
- No añade proveedores. Un despacho que ya tiene su cumplimiento montado con Microsoft no suma un tercero a la lista.
- Está en cualquier ordenador, incluido el prestado o el del juzgado.
Entonces, ¿cuál?
- Win+H o Word, si dictas notas y correos sueltos, si tus textos son cortos y si no repites nombres propios ni terminología.
- ablalo, si redactas escritos largos en español, si los mismos apellidos y siglas te fallan cada semana, si trabajas fuera de Word buena parte del día y si lo que quieres es que el borrador salga listo para revisar en vez de listo para corregir.
Y si tienes dudas, la respuesta honesta sigue siendo la del principio: prueba primero con Win+H dos días. Luego prueba ablalo 14 días sin tarjeta con los mismos escritos. La diferencia la vas a medir tú, no nosotros.
Fuentes: Microsoft, usar la escritura por voz, dictar documentos en Word y transcribir las grabaciones; Apple, dictar mensajes y documentos en el Mac. Consultadas el 12 de octubre de 2026.
El detalle de cómo se activa cada dictado de Microsoft y qué resuelve cada uno está en cómo dictar por voz en Word en español (y por qué se queda corto). La foto completa del mercado, en los mejores programas de dictado para abogados.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se activa el dictado de Windows?
Con el atajo Win+H en Windows 10 y 11. Aparece una barra de dictado y lo que hables se escribe en el campo donde tengas el cursor, en casi cualquier programa. En Word, además, hay un botón de dictado propio en la pestaña de Inicio si tienes Microsoft 365.
¿El dictado de Windows puntúa solo en español?
Tiene puntuación automática, pero en español y en textos largos es limitada: es habitual acabar dictando los signos en alto o repuntuando el párrafo después. Tampoco permite añadir vocabulario propio, así que los nombres propios, las siglas y los términos jurídicos poco frecuentes fallan de forma repetida.
¿Cuándo compensa pagar por un dictado?
Cuando el tiempo que dedicas a corregir lo dictado supera el precio de la herramienta. Si tu hora facturable vale más que la cuota mensual, basta con recuperar una hora al mes para que la cuenta salga; quien dicta a diario suele recuperar bastante más en la primera semana.