Para dictar un informe médico por voz en el ordenador, abre el documento, activa el dictado (Windows + H en Windows, el botón Dictar en Word o el dictado del Mac) y habla con la estructura de tu informe. Es dictado: tú hablas y el texto se escribe. No es un escriba de consulta que escucha al paciente y genera una nota clínica. Con datos de salud, antes de elegir herramienta hay que mirar dónde se procesa la voz.
Dictado o escriba de consulta: no es lo mismo
Esta guía trata del dictado: el profesional habla, y el programa escribe lo que dice, donde esté el cursor. Es lo que se ha hecho siempre con un informe, pero sin teclear.
Un escriba de consulta es otra cosa: un programa que escucha la conversación entre el médico y el paciente y redacta una nota clínica estructurada, por ejemplo con el formato SOAP. Es un producto distinto, con otros riesgos y otras exigencias, y no es de lo que hablamos aquí. Si lo que buscas es que la consulta se transcriba sola, lee antes el apartado sobre datos de salud, más abajo.
Métodos gratis para dictar un informe
En un ordenador ya tienes dictado incluido. Estos son los que te sirven para un informe, y lo que conviene saber de cada uno:
| Windows + H (escritura por voz) | Dictar de Word | Acceso por voz de Windows 11 | Dictado del Mac | |
|---|---|---|---|---|
| Dónde funciona | En cualquier cuadro de texto | Solo dentro de Word | En cualquier cuadro de texto | En cualquier cuadro de texto |
| Qué necesita | Internet y un micrófono | Microsoft 365, internet y un micrófono | Windows 11, versión 22H2 o posterior | Activarlo en los ajustes del teclado |
| Dónde se procesa la voz | En línea, en servicios de Microsoft | En línea, en servidores de Microsoft | Sin conexión a internet, según Microsoft | En el equipo o en Apple, según el Mac |
| Cuesta | Nada | Con Microsoft 365 | Nada | Nada |
Windows + H
Con el cursor en el documento o en el cuadro de texto, pulsa Windows + H y habla. Funciona en español y en cualquier programa. Cómo activar la puntuación automática, los comandos («coma», «nuevo párrafo», «signo de apertura de interrogación») y qué hacer si no funciona, en dictado por voz en Windows 11. Microsoft indica que usa reconocimiento de voz en línea: la voz sale de tu ordenador para convertirse en texto.
El botón Dictar de Word
En Word con Microsoft 365, la pestaña Inicio tiene el botón Dictar. Comprueba en su rueda de ajustes que el idioma es español. Los pasos y los fallos más habituales, en cómo dictar por voz en Word. También necesita conexión a internet.
El acceso por voz de Windows 11 y el dictado del Mac
Windows 11 trae también el acceso por voz (Configuración, Accesibilidad, Voz), que según Microsoft permite crear texto con la voz y sin conexión a internet, desde la versión 22H2. En el Mac, el dictado se procesa en el propio equipo en los Mac con chip de Apple y en los idiomas compatibles, y en un Mac con Intel el audio se envía a Apple: lo explicamos en cómo activar el dictado en Mac. Si el informe lleva datos de pacientes, que no necesite internet es la diferencia que más pesa entre estas opciones.
Cómo dictar un informe con orden
Un informe dictado sale bien si lo dictas con la estructura delante. Usa los apartados de la plantilla de tu centro o de tu servicio, porque es la que manda, y sigue este método:
- Prepara el documento antes. Abre la plantilla con los encabezados ya escritos. Dictarás debajo de cada uno.
- Dicta apartado por apartado, con una pausa entre uno y otro. Un apartado por vez se corrige mejor que un bloque de dos páginas.
- Di los signos si tu dictado no puntúa solo. «Punto y aparte» y «nuevo párrafo» evitan un bloque de texto sin separar.
- Deletrea lo que el programa no conoce. Siglas, nombres de fármacos poco frecuentes o apellidos: si los pone mal, corrígelo la primera vez y apúntalo para el siguiente informe.
- Dicta las cifras con calma, y revísalas después una a una.
- Relee todo antes de firmar, en pantalla y con la plantilla delante, sin saltarte nada.
Dicta con el micrófono cerca y en un sitio sin ruido. En una consulta con teléfono, impresora y pasillo, un micrófono de diadema o de mesa se nota mucho: lo explicamos en qué micrófono elegir para dictar.
Qué revisar antes de firmar un informe dictado
Un informe dictado se revisa entero antes de firmarlo, porque lo que firma el profesional es el texto, no el audio. El dictado falla de formas que se leen bien y se pasan por alto:
- Dosis, unidades y cifras. Que una cifra se haya escrito bien no significa que sea la que dictaste: compáralas con la historia o con el resultado.
- Lateralidad y negaciones. «Derecho» e «izquierdo», «con» y «sin»: un error se lee como una frase correcta.
- Nombres y siglas. De fármacos, pruebas y personas. Si el programa los cambia por una palabra corriente, la frase sigue teniendo sentido, y es lo más fácil de dejar pasar.
- Identificación del paciente. Compruébala aparte, en el documento y no en el audio.
- Lo que no dictaste. Si un programa «mejora» el texto, lee cada frase como si la hubiera escrito otro.
Datos de salud: qué cambia al dictar
El Reglamento General de Protección de Datos incluye los datos relativos a la salud entre las categorías especiales de datos personales: su artículo 9 prohíbe en general su tratamiento y fija después las circunstancias en las que esa prohibición no se aplica. Qué excepción cubre tu caso, y qué exige a tu centro o a tu consulta, lo decide tu delegado de protección de datos o tu asesoría jurídica; esta guía no lo valora.
Lo que sí puedes hacer tú es saber adónde va la voz cuando dictas. Con Windows + H y con el botón Dictar de Word, la voz se envía a Microsoft para convertirla en texto. Con el acceso por voz de Windows 11 no hace falta conexión. Dos medidas prácticas, que no sustituyen a una valoración de protección de datos:
- Dicta sin identificar al paciente, con sus iniciales o con un número, y añade el nombre y los datos después, tecleando en el propio documento.
- Pregunta antes de usar una herramienta nueva con datos de pacientes: dónde se procesa la voz, quién es el encargado del tratamiento y si el contenido se usa para entrenar modelos. Las preguntas están en secreto profesional y RGPD al usar IA, escritas para un despacho de abogados, pero valen para cualquier profesión con datos protegidos.
La Agencia Española de Protección de Datos publica guías y recursos sobre tratamiento de datos de salud en su web.
Dónde encaja ablalo
ablalo es una aplicación de dictado en español, para Windows y Mac, pensada para abogados y despachos. No es software clínico: no se integra con la historia clínica ni con programas sanitarios, y no le atribuimos ninguna certificación sanitaria. Sirve si dictas informes largos y Windows + H o el Dictar de Word se te quedan cortos:
- El dictado es local. La voz que dictas se transcribe en tu propio ordenador, sin depender del reconocimiento en línea.
- Funciona en cualquier programa, con un atajo de teclado: el texto aparece donde esté el cursor, sea Word o la ventana de texto de otra aplicación.
- Puntúa en español y quita las muletillas, así que no hay que decir «coma» ni «punto y aparte».
- Tiene diccionario propio: añades una sigla o un apellido una vez y se reconoce siempre. De serie reconoce más de 30.000 términos jurídicos; con los médicos poco frecuentes, pruébalo con tus propios informes y añade los que falle.
- El modo Asistente es la excepción. Reescribe o resume el texto dictado y, para hacerlo, envía ese texto a una IA. Con datos de pacientes, valora antes si quieres usarlo.
Si te planteas grabar la consulta entera, ablalo graba reuniones (el micrófono y el sonido del equipo) y las transcribe, pero no redacta una nota clínica ni sustituye a un escriba médico. La transcripción de una reunión se procesa por defecto en la nube europea, y en un desplegable, antes de grabar, puedes elegir transcribir en local. Con datos de salud, es una decisión que se toma antes de grabar, con tu delegado de protección de datos. Tienes 14 días de prueba sin tarjeta, y después son 29 €/mes más IVA en pago mensual.
Cuándo no compensa
Si el informe es corto y lo escribes en dos minutos, teclearlo es más rápido que preparar el dictado. Si tu centro tiene un sistema de dictado propio o una política que prohíbe usar programas ajenos con datos de pacientes, esa política manda sobre cualquier guía. Y si lo que necesitas es que la consulta se documente sola, un dictado no lo resuelve.
En resumen
Para dictar un informe médico en el ordenador, prepara la plantilla, dicta apartado por apartado con Windows + H, el Dictar de Word, el acceso por voz de Windows 11 o el dictado del Mac, y revisa dosis, cifras, lateralidad y nombres antes de firmar. Con datos de salud, categoría especial del artículo 9 del RGPD, mira adónde va la voz antes de elegir herramienta: algunos dictados la envían a servidores de terceros y otros la transcriben en el equipo. Dictar no es lo mismo que un escriba de consulta.
Fuentes: Microsoft, usar la escritura por voz, dictar documentos en Word y introducción al acceso por voz. Unión Europea, Reglamento (UE) 2016/679, artículo 9. Agencia Española de Protección de Datos, aepd.es. Funciones de ablalo, según la aplicación. Consultadas el 21 de noviembre de 2026; las condiciones de terceros pueden cambiar.
Preguntas frecuentes
¿Se puede dictar un informe médico por voz en el ordenador?
Sí. En Windows con Windows + H, en Word con el botón Dictar de Microsoft 365, con el acceso por voz de Windows 11 o con el dictado del Mac. Dictas por apartados, con la plantilla de tu centro delante, y revisas dosis, cifras y nombres antes de firmar.
¿Qué diferencia hay entre dictar y un escriba de consulta?
En el dictado, el profesional habla y el texto se escribe. Un escriba de consulta escucha la conversación con el paciente y redacta una nota clínica estructurada, por ejemplo con el formato SOAP. Esta guía trata solo del dictado.
¿Es seguro dictar datos de pacientes?
Depende de dónde se procese la voz. Windows + H y el botón Dictar de Word envían la voz a Microsoft; el acceso por voz de Windows 11 funciona sin conexión, según Microsoft. Los datos de salud son una categoría especial del artículo 9 del RGPD: valora la herramienta con tu delegado de protección de datos.
¿Funciona ablalo con la historia clínica?
No hay integración con la historia clínica ni con programas sanitarios. ablalo escribe el texto dictado donde esté el cursor, en cualquier programa de Windows o Mac, y no se presenta como software clínico.
¿Dónde se procesa la voz en ablalo?
El dictado se transcribe en tu ordenador, salvo el modo Asistente, que envía el texto a una IA para reescribirlo. Si grabas una reunión, se procesa por defecto en la nube europea, y puedes elegir transcribir en local en un desplegable antes de grabar.