Cómo citar una sentencia: Supremo, Constitucional, audiencias y TJUE, con ECLI y ROJ

Esta guía explica cómo se escribe la referencia, no qué dicen las sentencias, y es para España: las de otros países (una corte suprema latinoamericana, por ejemplo) siguen sus propias reglas. Las normas, en cómo citar una ley o un artículo.

¿Qué datos lleva la cita de una sentencia?

La cita de una sentencia lleva los datos que permiten encontrarla sin margen de error. Casi todos están en la cabecera que el CENDOJ pone en cada resolución: ROJ, ECLI, órgano, sede, sección, fecha, número de recurso, número de resolución, procedimiento, ponente y tipo. Cómo se llega a esa cabecera, en el buscador de jurisprudencia del CENDOJ paso a paso.

Las siglas están en el apéndice 2 del Libro de estilo de la Justicia: STS (sentencia del Tribunal Supremo), STC (del Tribunal Constitucional), SAN (de la Audiencia Nacional), STSJ (de tribunal superior de justicia), SAP (de audiencia provincial) y STJUE (del Tribunal de Justicia de la Unión Europea). Los autos cambian la S por la A: ATS, ATC, ATSJ, ATJUE. El mismo libro recoge FJ para fundamento jurídico (también f. j.), y en su apéndice de abreviaturas, «rec.» para recurso y «núm.» o «n.º» para número.

¿Qué son el ECLI y el ROJ?

El ECLI (identificador europeo de jurisprudencia) es un código único para cada resolución judicial, igual en toda la UE. Tiene cinco partes separadas por dos puntos: la sigla ECLI, el país (ES), el código del órgano, el año y un número de orden de hasta 25 caracteres. Lo crearon unas conclusiones del Consejo de la UE de 2011, actualizadas en 2019, que recomiendan usarlo «como forma preferente o adicional de citar resoluciones judiciales» y escribirlo siempre entero, sin suprimir ningún elemento.

En España, el ECLI se introdujo en noviembre de 2012 y lo coordina el CENDOJ, el centro de documentación del Consejo General del Poder Judicial, que ofrece en abierto unos 5.600.000 resoluciones según su ficha en el portal europeo e-Justicia, actualizada en 2025. El ROJ (Repositorio Oficial de Jurisprudencia) es el identificador propio del CENDOJ, anterior al ECLI. El número de orden del ECLI español es el número del ROJ, y en los autos se añade una A al final. Por eso también tienen ECLI resoluciones anteriores a 2012, como la de 2011 de la tabla.

Dos cosas que confunden. El número del ROJ y del ECLI no es el número de la sentencia: la 241/2013 del Supremo es la 1916 del ROJ, y no se pueden intercambiar. Y el código del órgano se escribe distinto: SAP M en el ROJ, APM en el ECLI.

¿Cómo se cita una sentencia en un escrito judicial?

En un escrito no hay un formato de cita único y obligatorio: hay guías, costumbre y un identificador recomendado.

Las guías que existen (la del Tribunal Supremo de 2016, la del Ministerio Fiscal y la del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña) contienen «recomendaciones no vinculantes», según el estudio de Jesús Barquín Sanz (Universidad de Granada) de 2021 sobre la identificación de resoluciones judiciales. El mismo trabajo describe «una heterogeneidad de estilos de cita de jurisprudencia y un escaso empleo del ECLI»: en las cinco sentencias penales más recientes del Supremo que revisó, de diciembre de 2020, ninguna citaba con ECLI.

La forma probablemente mayoritaria, según ese estudio, es el número de resolución con la fecha, a veces con el número de recurso: STS 241/2013, de 9 de mayo (rec. 485/2012). Añadir el ECLI cuesta un copiar y pegar y quita cualquier duda sobre qué resolución es. Ayudan dos costumbres: la primera cita completa y las siguientes abreviadas (la regla de la directriz 80 de técnica normativa para las normas del Gobierno), y el mismo formato en todo el escrito.

Tribunal Supremo

La Guía breve del prontuario de estilo para el Tribunal Supremo, que su Sala de Gobierno aprobó en 2016 para redactar las sentencias del propio Tribunal, dedica un apartado a la cita de sentencias. El Tribunal no la ha difundido oficialmente (lo señala el estudio citado); la hemos leído en una copia publicada en internet. Recomienda:

• Citar por el número de la sentencia; entonces la fecha solo lleva día y mes: «sentencia 124/2015, de 17 de febrero». Si se cita solo por la fecha, con el año completo: «sentencia de 24 de enero de 2012».
• Indicar el fundamento jurídico, algo que considera «muy conveniente» para evitar errores de remisión.
• Abreviar el recurso como lo hace el CENDOJ: «rec.».
• Añadir el ECLI a la identificación tradicional, no sustituirla, porque el ECLI solo «no permite conocer la clase y número de asunto».

Su modelo completo es «STS, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 1.ª, 124/2015, de 17 de febrero, FJ 2.º (rec. 569/2013) ECLI:ES:TS:2015:1136». Sirve para ver el orden, no para copiar los datos: el ECLI se copia siempre de la cabecera de la resolución que se cita.

El mismo orden con una sentencia y un auto reales, comprobados en el CENDOJ:

• Sentencia: STS, Sala de lo Civil, 241/2013, de 9 de mayo (rec. 485/2012) ECLI:ES:TS:2013:1916.
• Auto sin número: ATS, Sala de lo Penal, de 10 de enero de 2024 (rec. 5124/2023) ECLI:ES:TS:2024:1000A. En la cabecera del CENDOJ, su «Nº de Resolución» está vacío, así que se cita por la fecha completa, el recurso y el ECLI, como piden las Directrices de técnica normativa para las resoluciones sin numerar.

Audiencias provinciales, tribunales superiores y Audiencia Nacional

En las audiencias provinciales y los tribunales superiores de justicia, la sigla va seguida de la sede, y la sala o la sección se toman de la cabecera:

• SAP Madrid (Sección 30.ª) 51/2024, de 30 de enero (rec. 16/2024) ECLI:ES:APM:2024:1000.
• STSJ Castilla y León (Sala de lo Contencioso-Administrativo, Burgos, Sección 2.ª) 158/2011, de 15 de abril (rec. 8/2011) ECLI:ES:TSJCL:2011:782.
• SAN (Sala de lo Penal, Sección 2.ª) 10/2014, de 30 de mayo (rec. 86/2010) ECLI:ES:AN:2014:2389.

Con un juzgado, lo mismo: el órgano con su número y su sede (Juzgado de Primera Instancia n.º 4 de Valencia), la fecha y el ECLI, que es más seguro copiar ya formado que componer con la lista de códigos.

¿Cómo se cita una sentencia del Tribunal Constitucional?

Las sentencias del Constitucional se citan como STC, número y año, fecha (día y mes) y, si procede, el FJ.

Es la forma que fija la directriz 79 de técnica normativa para las normas del Gobierno: «STC (sin variación en el plural), NÚMERO y AÑO (con los cuatro dígitos), separados por una barra inclinada, FECHA (día y mes) y ASUNTO», con los fundamentos como «F.J.» o «FF.JJ.». El propio Tribunal, en sus sentencias, escribe FJ sin puntos: en la STC 292/2000 cita, por ejemplo, la «STC 254/1993, de 20 de julio, FJ 6».

El Constitucional no está en el CENDOJ. Sus resoluciones se consultan en su buscador de jurisprudencia, y la ficha de cada una muestra el ECLI y el BOE en que se publicó: «SENTENCIA 292/2000, de 30 de noviembre (BOE núm. 4, de 04 de enero de 2001) ECLI:ES:TC:2000:292». El buscador permite buscar por ECLI, que se forma con el año y el número de la resolución, más una A si es un auto o una D si es una declaración.

Cita completa: STC 292/2000, de 30 de noviembre, ECLI:ES:TC:2000:292. Si importa quién la dictó, se añade (Pleno) o la sala.

¿Cómo se cita una sentencia del TJUE?

El TJUE cita con la fecha, el nombre del asunto, el número de asunto y el ECLI. Es el método que explica en su web, con este ejemplo: sentencia de 12 de julio de 2005, Schempp, C-403/03, EU:C:2005:446.

• C-403/03 es el número de asunto: el 403 que recibió el Tribunal de Justicia (C) en 2003. Los del Tribunal General llevan T.
• EU:C:2005:446 es el ECLI: Unión Europea, Tribunal de Justicia, año 2005 y número de orden 446. En los tribunales de la Unión se puede omitir el prefijo ECLI, y según el propio Tribunal todas sus resoluciones desde 1954 lo tienen.
• En las cuestiones prejudiciales que afectan a particulares, desde enero de 2023 el asunto lleva un nombre ficticio que asigna el Tribunal, y es el que se cita.
• Para remitir a un pasaje se indica el apartado: la Biblioteca de la Universidad Autónoma de Madrid lo escribe «EU:C:2005:446 apartado 19».

¿Cómo se cita una sentencia en APA 7?

En un trabajo académico manda la guía de tu universidad o lo que pida tu tutor.

Como ejemplo, la Biblioteca de la Universidad Autónoma de Madrid tiene una guía de estilo para Derecho que, según explica, se aplica sea cual sea el estilo de cita elegido. Su esquema:

• En el texto, la forma corta: STS 241/2013, de 9 de mayo. Si citas un pasaje, se añade el fundamento.
• En un anexo de jurisprudencia, si citas muchas sentencias, la referencia larga, con la más antigua primero: Tribunal Supremo (Sala de lo Civil). Sentencia núm. 241/2013, de 9 de mayo de 2013. Ese anexo va después de la bibliografía, y la jurisprudencia no se repite dentro de ella.
• Si la consultaste en internet, con el enlace: Tribunal Constitucional (Pleno). Sentencia núm. 292/2000, de 30 de noviembre de 2000. [Internet] https://hj.tribunalconstitucional.es/es/Resolucion/Show/4276

La guía de APA 7 de la misma biblioteca la pone en la lista de referencias con otro orden: Tribunal Supremo. Sala de lo Civil. Sentencia 241/2013 (9 de mayo). La de Derecho recomienda además una lista de abreviaturas al principio del trabajo. No mezcles variantes en un mismo trabajo, y si tu guía lo admite, añade el ECLI: ayuda a comprobar la cita.

Errores frecuentes al citar jurisprudencia

Los errores que más cuestan al citar sentencias son de copia, no de formato.

1. Cambiar el número de la sentencia por el del ROJ. STS 241/2013 y ROJ STS 1916/2013 son la misma resolución con dos números distintos.
2. Recortar el ECLI. Las conclusiones del Consejo de la UE piden escribirlo entero. La única excepción es el prefijo ECLI en los tribunales de la Unión, que el TJUE permite omitir.
3. Copiar el ECLI de un modelo o de otro escrito. Un ECLI copiado de otro sitio puede llevar a una sentencia distinta: cópialo de la cabecera de la resolución en el CENDOJ.
4. Dudar entre SSTS y STS. El Libro de estilo de la Justicia reconoce que SSTS y SSTC están asentadas, pero considera correctas STS y STC también en plural, porque las siglas no varían; la directriz 79 dice lo mismo de la STC. Elige una forma y mantenla.
5. Escribir mal la fecha. Día, mes en minúscula y año: 9 de mayo de 2013. Sin cero delante del día y sin punto en el año (2015, no 2.015), como indica la guía del Supremo.
6. Marcar mal las citas textuales. Van entre comillas angulares («»), y lo que se omite se marca con tres puntos entre corchetes ([…]), como indica el Libro de estilo. Las siglas como STS van en redonda, no en cursiva.
7. Encadenar jurisprudencia en el texto. El Libro de estilo recomienda llevar la jurisprudencia reiterativa a pie de página: dentro del texto rompe la lectura.

El resto de errores de estilo de un escrito («en base a», «el mismo», «nº» sin punto) están en los errores de redacción jurídica según el Libro de estilo de la Justicia.

El escrito, dictado; la cita, pegada

Las citas son la parte del escrito que no conviene dictar de memoria: un dígito mal oído en un ECLI no lo detecta ningún corrector. Un método que funciona: dicta el argumento con la referencia corta (STS 241/2013, de 9 de mayo) y, al repasar, pega el ECLI y el recurso desde la cabecera del CENDOJ o la ficha del Constitucional. Cómo preparar el resto del escrito para dictarlo, en cómo dictar un escrito judicial por voz.

En resumen

Una cita de sentencia completa lleva tipo y tribunal, sala o sección, número y fecha, el fundamento si se cita un pasaje, el recurso si ayuda y el ECLI copiado de la cabecera de la resolución. No hay un formato único obligatorio: la guía del Supremo, el Libro de estilo de la Justicia y el Consejo de la UE recomiendan, y en un escrito lo que más se nota es la coherencia. En un trabajo académico manda la guía de tu universidad.

Fuentes: RAE y CGPJ, Libro de estilo de la Justicia (apartados 4.1.2, 10.6.1.2, 10.8, 13.2.4 y 15.5.1.1, y apéndices 1 y 2); BOE, Directrices de técnica normativa (Resolución de 28 de julio de 2005, directrices 79 y 80); Consejo de la UE, Conclusiones sobre el identificador europeo de jurisprudencia (ECLI) (DOUE C 360, de 24 de octubre de 2019, anexos I y II); Comisión Europea, portal e-Justicia, ECLI en España; CGPJ, buscador de jurisprudencia del CENDOJ (cabeceras de las resoluciones citadas); Tribunal Constitucional, STC 292/2000 en el buscador de jurisprudencia constitucional; Tribunal de Justicia de la Unión Europea, Denominación de los asuntos y citas; Tribunal Supremo, Guía breve del prontuario de estilo para el Tribunal Supremo (2016, apartados III.6 y III.7; copia no oficial); Biblioteca de la Universidad Autónoma de Madrid, Estilo para Derecho y Estilo APA 7ª ed.; Jesús Barquín Sanz, ECLI, Tribunal Supremo e identificación de resoluciones judiciales (Revista Electrónica de Ciencia Penal y Criminología, 2021). Consultadas el 23 de octubre de 2026.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se cita una sentencia?

Con el tipo de resolución y el tribunal, la sala o sección, el número y el año, la fecha y, si se cita un pasaje, el fundamento jurídico; al final, el ECLI. Por ejemplo: STS 241/2013, de 9 de mayo (rec. 485/2012), ECLI:ES:TS:2013:1916.

¿Cómo se cita una sentencia judicial en APA?

Depende de la guía de tu universidad. En la de la Biblioteca de la Universidad Autónoma de Madrid, en el texto va la forma corta (STS 241/2013, de 9 de mayo) y, en un anexo de jurisprudencia después de la bibliografía, la larga: Tribunal Supremo (Sala de lo Civil). Sentencia núm. 241/2013, de 9 de mayo de 2013.

¿Cómo se cita una sentencia del Tribunal Constitucional en APA?

Según la guía de Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid, en el texto se escribe STC 292/2000, de 30 de noviembre, y en el anexo de jurisprudencia, Tribunal Constitucional (Pleno). Sentencia núm. 292/2000, de 30 de noviembre de 2000, con el enlace al buscador del Tribunal si la consultaste en internet.

¿Dónde está el ECLI de una sentencia?

En la cabecera de cada resolución que publica el CENDOJ, junto al ROJ, y en la ficha de cada resolución del buscador del Tribunal Constitucional. Cómo buscar una sentencia en el CENDOJ, en la guía del buscador de jurisprudencia.

¿Se escribe SSTS o STS en plural?

El Libro de estilo de la Justicia considera correcta la forma invariable (STS, STC) también en plural, porque las siglas no varían, aunque reconoce que SSTS y SSTC están asentadas en el lenguaje jurídico. Lo importante es usar siempre la misma.

¿Qué significa FJ en una sentencia?

Fundamento jurídico. El Libro de estilo de la Justicia recoge FJ como sigla y f. j. como abreviatura; para varios se usa FFJJ («FFJJ 2 y 3»). Muchas sentencias titulan esa parte fundamentos de derecho.