El servicio para anonimizar documentos del Ministerio de Justicia está en Carpeta Justicia, su portal y su app para ciudadanos, empresas y profesionales. Entras con Cl@ve, eliges «Anonimizar un documento judicial» y el modo: por guiones, por iniciales o por identificadores. El documento se procesa en el Ministerio, que según su política de privacidad lo borra al terminar. Para que no salga de tu ordenador, hay que anonimizarlo en local.
Qué es el servicio para anonimizar documentos del Ministerio de Justicia
El servicio para anonimizar documentos del Ministerio de Justicia es una función de Carpeta Justicia que quita con inteligencia artificial los datos personales de un documento. La portada de Carpeta Justicia lo describe así: «Este servicio te permite eliminar los datos personales contenidos en el documento que desees».
Carpeta Justicia es, según esa misma portada, un «espacio personal en línea que facilita la relación con el servicio público de Justicia». Arrancó como programa piloto en junio de 2023 y hoy reúne expedientes, notificaciones, señalamientos y certificados. En el apartado «Servicios de resumen y anonimización» tiene varias herramientas de IA: resumir un documento judicial en lenguaje sencillo, resumir sentencias y autos, lectura clara, epígrafes y anonimizar.
Cómo ha llegado hasta ahí, según las fuentes del propio Ministerio:
- 14 de septiembre de 2023. El Ministerio presenta su anonimización con IA, que permite «anonimizar (ocultar o reemplazar caracteres) la información de los documentos que identifiquen a una persona con el propósito de reducir riesgos de localizar a la persona, o que puedan utilizar sus datos de manera fraudulenta», y calcula que a finales de ese año se habrá usado «en torno a 20.000 veces».
- Enero de 2024. La Dirección General de Transformación Digital de la Administración de Justicia anuncia una nueva versión de Carpeta Justicia con «Servicio de resúmenes» y «Anonimización de documentos», y cifra su anonimizador en 60 a 70 documentos anonimizados al día.
- 5 de mayo de 2026. La versión 1.3.1 de la app Carpeta Justicia para iPhone añade el «Uso de servicios IA para realizar "Resumen" y "anonimización" de documentos».
El Ministerio tiene además una herramienta interna, «Servicios de IA asociados a los documentos», a la que sus funcionarios acceden desde el Escritorio Integrado. Para un abogado o un ciudadano, la puerta es Carpeta Justicia. Y aunque se siga buscando como Ministerio de Justicia, hoy se llama Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes, que es como figura en la política de privacidad de la Carpeta.
Quién puede usarlo y cómo se entra en Carpeta Justicia
Pueden usarlo quienes pueden entrar en Carpeta Justicia: personas físicas, personas jurídicas y profesionales de la justicia, que la portada concreta en «abogados, procuradores y graduados sociales». La portada presenta la anonimización entre los servicios de la Carpeta sin reservarla a uno de esos grupos.
Para entrar hay que identificarse. El botón «Accede a Carpeta Justicia» lleva a Cl@ve, el sistema para identificarte electrónicamente ante las administraciones públicas. En su pasarela eliges el método (Cl@ve Móvil, Cl@ve PIN, Cl@ve Permanente, DNI electrónico o certificado electrónico) entre los que admita cada servicio, y sin uno de ellos no puedes usar la Carpeta.
Se usa desde la web, carpeta.justicia.es, o desde la app Carpeta Justicia para iPhone y Android. En la App Store la publica la propia Dirección General de Transformación Digital de la Administración de Justicia y es gratuita. En la app, desde esa versión 1.3.1, quien es profesional puede elegir si actúa como ciudadano o como profesional.
Cómo anonimizar un documento en Carpeta Justicia, paso a paso
Para anonimizar un documento en Carpeta Justicia entras con Cl@ve, eliges el servicio y el modo, y das el documento. El Ministerio no publica fuera del área privada una guía con capturas, así que estos pasos siguen lo que dicen su portada, su política de privacidad y las notas de la app; el nombre exacto de cada botón puede variar.
- Abre Carpeta Justicia en carpeta.justicia.es o en la app, y pulsa «Accede a Carpeta Justicia».
- Identifícate con Cl@ve, con el método que tengas de los que te ofrezca su pasarela (Cl@ve Móvil, Cl@ve PIN, Cl@ve Permanente, DNI electrónico o certificado electrónico).
- Ve a los servicios de resumen y anonimización y elige «Anonimizar un documento judicial».
- Elige el modo: automático (por guiones), por iniciales o por identificadores. Los explicamos en el apartado siguiente.
- Elige el documento que quieres anonimizar. La política de privacidad dice que este servicio se presta con tu consentimiento.
- Revisa el resultado línea a línea antes de usarlo o compartirlo: los datos los reconoce un sistema automático, y el propio Ministerio habla de «reducir riesgos», no de eliminarlos.
Si lo que necesitas es entender una resolución, en el mismo apartado está «Resumir un documento judicial en lenguaje sencillo», que según la portada sirve para que el texto sea «comprensible por cualquier persona, aunque no tenga conocimientos de Derecho».
Qué datos oculta: por guiones, por iniciales o por identificadores
El servicio del Ministerio quita los datos personales del documento y los sustituye de una de tres formas, según el modo que elijas. Así los describe la portada de Carpeta Justicia:
| Qué hace, según Carpeta Justicia | |
|---|---|
| Automático | «la anonimización es por guiones» |
| Por iniciales | «para ciertos campos usa iniciales y para el resto guiones» |
| Por identificadores | «utiliza identificadores para anonimizar el documento» |
Qué datos considera personales no lo detalla en público. La nota de 2023 habla de «la información de los documentos que identifiquen a una persona», y la presentación de enero de 2024, del «reconocimiento de entidades nominales que identifican la información relativa a sujetos especialmente protegidos». No hay una lista pública de categorías (nombres, documentos de identidad, direcciones, cuentas, matrículas) ni de lo que deja a la vista, así que no sabes de antemano si tapará, por ejemplo, un NIG o el nombre de un colegio. Lo ves al revisar el resultado.
¿Se sube el documento a los servidores del Ministerio?
Sí: el documento se procesa en el Ministerio, y su política de privacidad dice que lo borra en cuanto termina el procesado. Lo que dice la política de privacidad de Carpeta Justicia a 14 de noviembre de 2026:
- Quién lo trata: la Dirección General de Transformación Digital de la Administración de Justicia. Entre los datos que trata están, además del nombre, los apellidos y el NIF de quien entra, los «Datos personales que puedan figurar en los documentos procesados por los servicios de anonimización y/o traducción a lenguaje sencillo».
- Cuánto tiempo: «tanto los documentos como los datos son eliminados del repositorio en el mismo momento que finaliza el procesado. No obstante, sí que se guardan registro de indicadores clave del rendimiento (KPI), pero únicamente a efectos estadísticos».
- Con qué base: «También se basa en su consentimiento la prestación de los servicios de anonimización y/o traducción a lenguaje sencillo».
- Dónde: «No está prevista ninguna transferencia internacional de sus datos personales». El boletín de la Dirección General de octubre de 2023 añade que el anonimizado funciona en una infraestructura «instalada en el CPD del Ministerio de Justicia» (su centro de proceso de datos), «garantizando en todo momento que los datos permanezcan bajo el control del Ministerio».
- Perfiles: «No se elaborarán perfiles ni se tomarán decisiones automatizadas en base a estos datos personales».
Si eso basta para un documento concreto de tu despacho lo decides tú, con quien lleve la protección de datos. Las preguntas que conviene hacerle a cualquier herramienta antes de darle un documento de un cliente las repasamos en secreto profesional y RGPD al usar IA en un despacho.
Lo que hace bien y lo que no publica
El servicio del Ministerio tiene a su favor que es oficial, que no pide pagar y que borra el documento al terminar; su punto débil es lo que no cuenta en público.
Lo que hace bien
- Es del propio Ministerio. Lo presta la Dirección General de Transformación Digital de la Administración de Justicia, en su infraestructura, sin transferencias internacionales previstas.
- Sin pago. Ninguna de sus páginas menciona un coste, y la app es gratuita.
- Borra el documento y los datos «en el mismo momento que finaliza el procesado», según su política.
- Desde el móvil. Web y app para iPhone y Android, sin instalar nada en el ordenador.
- Tres salidas. Guiones, iniciales o identificadores, a elegir en cada documento.
- Junto a los resúmenes. En el mismo apartado puedes resumir una resolución en lenguaje sencillo o en epígrafes.
Sus límites
- Formatos y tamaño. La parte pública de Carpeta Justicia no dice qué tipos de archivo admite (PDF, Word, escaneados) ni el tamaño máximo.
- Sin lista de datos. No publica qué categorías oculta ni cuáles deja.
- Pide Cl@ve. Hay que identificarse para entrar; no es una página abierta.
- El documento sale de tu equipo. Aunque se borre al acabar, se procesa en el Ministerio.
- Pensado para documentos judiciales. El servicio se llama «Anonimizar un documento judicial»; la portada no dice cómo trata un contrato, un correo o unas notas.
- Sin vuelta atrás descrita. Su descripción no menciona volver a poner los datos reales después.
Alternativa para anonimizar sin subir el documento: ablalo
La alternativa al servicio del Ministerio, si no quieres que el documento salga de tu ordenador, es anonimizarlo con un programa que trabaje en local.
Con ablalo, el apartado Anonimizar quita los datos de un texto pegado, un Word (.docx), un PDF o un .txt dentro de la app, en tu ordenador: ni el texto ni el documento salen de él, y los PDF escaneados los lee el reconocimiento de texto de tu propio sistema. Cambia nombres y apellidos, DNI y NIE, NIG, IBAN, número de colegiado, direcciones, teléfonos y correos, entre otros, por etiquetas como [PERSONA 1], la misma en todo el texto y con su papel si el escrito lo dice ([DEMANDADO 1]). Deja a la vista juzgados, leyes, jurisprudencia, importes y fechas (salvo la de nacimiento), marca lo dudoso y te enseña lo que ponía. Lo guardas en un Word o un PDF nuevo, o lo copias. Con Alt + A anonimiza lo seleccionado en cualquier programa, y «Devolver los nombres» pone los datos reales en la respuesta de ChatGPT u otra IA.
Lo que no hace, dicho en su propia página: no oculta los datos de salud ni de afiliación, y los hechos que se cuentan pueden identificar a alguien, así que hay que revisarlo. Tampoco conserva el formato del original (de un Word lee el cuerpo, sin encabezados, pies de página, notas ni comentarios) ni lee un PDF con contraseña. El texto anonimizado y la tabla de etiquetas no se guardan: se pierden al cerrar. Como los nombres se pueden devolver, en sentido estricto es seudonimizar; la diferencia la explicamos en anonimización y seudonimización. Todo lo que oculta, con ejemplos, está en anonimizar documentos con ablalo.
El servicio del Ministerio frente a ablalo
| Carpeta Justicia (Ministerio) | ablalo | |
|---|---|---|
| Dónde se anonimiza | En el Ministerio, que borra documento y datos al acabar el procesado | En tu ordenador; el documento no sale de él |
| Cómo se entra | Identificándote con Cl@ve (también con DNI electrónico o certificado) | Desde la app de escritorio, con tu cuenta de ablalo |
| Dispositivos | Web y app para iPhone y Android | Windows y Mac |
| Formatos | No los publica fuera del área privada | Texto, Word (.docx), PDF (también escaneado) y .txt |
| Qué oculta | Los datos personales; no publica la lista | Lista publicada; no oculta datos de salud ni de afiliación |
| Cómo quedan | Guiones, iniciales y guiones, o identificadores | Etiquetas como [PERSONA 1], con su papel |
| Volver a poner los datos | Su descripción no lo menciona | «Devolver los nombres», en tu ordenador |
| En otros programas | No | Alt + A sobre lo seleccionado |
| Precio | Sin pago mencionado; app gratuita | Incluido en ablalo: ver precios; 14 días de prueba sin tarjeta |
El servicio del Ministerio encaja si no quieres instalar nada, si lo necesitas desde el móvil o si te vale que el documento pase por el Ministerio y se borre al terminar. ablalo encaja si el documento no debe salir de tu ordenador, si quieres saber de antemano qué datos se ocultan, si trabajas a diario con Word y PDF escaneados o si vas a pasar el texto por una IA y luego quieres recuperar los nombres. Qué datos personales conviene quitar en cada caso lo vemos en anonimización de datos personales.
En resumen
El Ministerio de Justicia (hoy Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes) ofrece en Carpeta Justicia el servicio «Anonimizar un documento judicial»: se entra con Cl@ve desde la web o la app, se elige el modo (guiones, iniciales o identificadores) y se da el documento. Es oficial, no menciona ningún pago y, según su política de privacidad, borra el documento y los datos en cuanto termina el procesado. No publica los formatos, el tamaño máximo ni la lista de datos que oculta, y el documento se procesa en el Ministerio. Para anonimizar sin que el documento salga del ordenador, ablalo lo hace dentro de la app, con etiquetas que luego se pueden devolver.
Fuentes: Carpeta Justicia, portada (qué es, quién puede acceder y servicios de resumen y anonimización) y política de privacidad; Ministerio de Justicia, «Justicia ofrece tecnología basada en inteligencia artificial para mejorar sus servicios» (14 de septiembre de 2023) y «El Ministerio de Justicia impulsa el programa piloto de Carpeta Justicia» (12 de junio de 2023); Dirección General de Transformación Digital de la Administración de Justicia, boletín Actualidad Digital n.º 9 (16 de octubre de 2023) y «IA y RPA en la Administración de Justicia española» (enero de 2024); App Store, ficha de la app Carpeta Justicia y su historial de versiones; Cl@ve, qué es Cl@ve y cómo funciona. Consultadas el 14 de noviembre de 2026.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se anonimiza un PDF en el Ministerio de Justicia?
Desde Carpeta Justicia: entras con Cl@ve, eliges «Anonimizar un documento judicial», el modo (guiones, iniciales o identificadores) y el documento. La parte pública de Carpeta Justicia no dice qué formatos ni qué tamaño admite, así que comprueba dentro si acepta tu PDF, sobre todo si es escaneado.
¿Dónde está el servicio para anonimizar documentos de Carpeta Justicia?
En carpeta.justicia.es y en la app Carpeta Justicia para iPhone y Android, dentro de los «Servicios de resumen y anonimización». Antes hay que identificarse con Cl@ve, que también deja entrar con DNI electrónico o certificado electrónico.
¿Es gratis anonimizar documentos en Carpeta Justicia?
Ninguna página del Ministerio menciona un pago por el servicio, y la app Carpeta Justicia es gratuita. Lo que sí necesitas es poder identificarte con Cl@ve.
¿El Ministerio guarda el documento que anonimizo?
Según la política de privacidad de Carpeta Justicia, el documento y los datos «son eliminados del repositorio en el mismo momento que finaliza el procesado», y solo se guardan indicadores de rendimiento con fines estadísticos. Mientras se anonimiza, el documento está en el Ministerio, no en tu ordenador.
¿Qué es anonimizar un documento?
Es quitar o sustituir los datos que identifican a una persona (nombres, documentos de identidad, direcciones, cuentas) antes de compartirlo. Si los datos se pueden recuperar con una tabla, como cuando se cambian por etiquetas, se habla de seudonimizar: lo explicamos en anonimización y seudonimización.
¿Se pueden anonimizar documentos con IA sin subirlos a internet?
Sí, con un programa que trabaje en tu ordenador. ablalo anonimiza textos, Word y PDF, también escaneados, dentro de la app y sin subirlos, y cambia los datos por etiquetas como [PERSONA 1]: lo contamos en anonimizar documentos.