Guía

Acta de mediación: el acta de la sesión constitutiva y el acta final según la Ley 5/2012, con modelos con y sin acuerdo

Una mediación deja dos actas firmadas: la que la abre y la que la cierra. Aquí tienes lo que pide para cada una la Ley 5/2012, citada del BOE en su versión vigente, lo que la confidencialidad deja fuera y dos modelos de acta final.

14 de noviembre de 2026 · 11 min de lectura · Por Sergio Valencia

Un acta de mediación es el documento que firman las partes y el mediador para dejar constancia de una fase del procedimiento. La Ley 5/2012, de mediación en asuntos civiles y mercantiles, prevé dos: el acta de la sesión constitutiva (artículo 19), que abre la mediación, y el acta final (artículo 22), que la cierra con acuerdo, sin acuerdo o por otra causa. El acuerdo de mediación (artículo 23) tiene su propio contenido.

Qué actas prevé la Ley 5/2012 de mediación

La Ley 5/2012 prevé dos actas, la de la sesión constitutiva y la final, firmadas por las partes y el mediador. No trae un modelo oficial, pero fija lo que deben recoger:

Acta de la sesión constitutivaActa finalAcuerdo de mediación
CuándoAl empezar el procedimientoAl terminar, con acuerdo o sin élSi hay acuerdo, total o parcial
Qué recogePrograma y duración máxima, coste, aceptación voluntaria, lugar y lenguaLa conclusión y los acuerdos, o la causa por la que terminaIdentidad y domicilio de las partes, lugar y fecha, obligaciones de cada parte, procedimiento seguido y mediador
Quién firmaLas partes y el mediadorTodas las partes y el mediadorLas partes o sus representantes
EjemplaresLa ley no lo diceUn original para cada parteUno para cada parte y otro para el mediador
Artículo192223

Antes, salvo pacto en contrario, hay una sesión inicial (artículo 17), que la ley relaciona, desde la Ley Orgánica 1/2025, con el requisito de procedibilidad; esta guía no la trata. La ley excluye «en todo caso» la mediación penal, la laboral y la que se hace con las Administraciones públicas (artículo 2.2), y la familiar tiene además leyes autonómicas, que el Consejo General del Poder Judicial reúne en su página de leyes autonómicas de mediación.

Qué debe recoger el acta de la sesión constitutiva

El acta de la sesión constitutiva recoge los cuatro aspectos del artículo 19.1 de la Ley 5/2012. En su redacción vigente desde el 3 de abril de 2025, la mediación «comenzará mediante una sesión constitutiva en la que las partes expresarán su deseo de desarrollar la mediación y dejarán constancia de los siguientes aspectos»:

El artículo 19.2 añade: «De la sesión constitutiva se levantará un acta en la que consten estos aspectos, que será firmada tanto por las partes como por la persona o personas mediadoras. En otro caso, dicha acta declarará que la mediación se ha intentado sin efecto.»

Ojo con los formularios antiguos: hasta abril de 2025 la lista tenía siete letras, y la Ley Orgánica 1/2025 quitó las tres primeras (identificación de las partes, designación del mediador y objeto del conflicto). Compara tu modelo con el texto vigente del artículo 19. El Real Decreto 980/2013, que desarrolla la ley, pide además que el mediador informe a las partes de la cobertura de su seguro de responsabilidad civil, «dejando constancia de la misma en el acta inicial» (artículo 28).

Acta final de mediación: qué recoge y en qué se diferencia del acuerdo

El acta final cierra el procedimiento y recoge los acuerdos o la causa por la que termina sin ellos. Según el artículo 22.3, «determinará la conclusión del procedimiento y, en su caso, reflejará los acuerdos alcanzados de forma clara y comprensible, o su finalización por cualquier otra causa». La firman «todas las partes» y el mediador, y «se entregará un ejemplar original a cada una de ellas». Si una parte no quiere firmar, «el mediador hará constar en la misma esta circunstancia, entregando un ejemplar a las partes que lo deseen».

Las causas de terminación están en el artículo 22.1: el acuerdo; que las partes, o alguna, «ejerzan su derecho a dar por terminadas las actuaciones»; que haya transcurrido el plazo máximo acordado; que el mediador «aprecie de manera justificada que las posiciones de las partes son irreconciliables», u «otra causa que determine su conclusión». Al terminar, cada parte recupera sus documentos y el expediente se conserva «por un plazo de cuatro meses».

El acuerdo de mediación es el contenido de lo pactado, y puede ser parcial. Según el artículo 23.1, en él «deberá constar la identidad y el domicilio de las partes, el lugar y fecha en que se suscribe, las obligaciones que cada parte asume y que se ha seguido un procedimiento de mediación ajustado a las previsiones de esta Ley, con indicación del mediador o mediadores que han intervenido y, en su caso, de la institución de mediación en la cual se ha desarrollado el procedimiento». Lo firman «las partes o sus representantes», y el mediador les informa «del carácter vinculante del acuerdo alcanzado y de que pueden instar su elevación a escritura pública» (artículo 23.3). Para esa escritura, el artículo 25.1 pide «copia de las actas de la sesión constitutiva y final». Lo demás (cuándo conviene, cómo se ejecuta) es para el abogado de cada parte.

Qué no se escribe en el acta: la confidencialidad

El acta no cuenta lo que se dijo en las sesiones, porque la mediación es confidencial. El artículo 9.1 de la Ley 5/2012 dice: «El procedimiento de mediación y la documentación utilizada en el mismo es confidencial, salvo la información relativa a si las partes acudieron o no a mediación y al objeto de la controversia.» Esa obligación alcanza al mediador, «que quedará protegido por el secreto profesional», a las instituciones de mediación y a las partes.

Por eso un acta sin acuerdo suele quedarse en la causa de terminación, sin las propuestas ni las cifras que se pusieron sobre la mesa. El formulario de acta final que el Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) incluye en su guía de mediación intrajudicial (2024), pensado para la mediación laboral en los juzgados, ofrece tres finales: «SIN EFECTO POR INCOMPARECENCIA», «SIN AVENENCIA» o el acuerdo.

La Ley 5/2012 no habla de grabar las sesiones, y esta guía no lo recomienda ni entra en si se puede: el acta se escribe al terminar, a partir de las notas del mediador. Las notas y el borrador llevan datos de las partes: antes de usar una IA, hazle las preguntas de secreto profesional y RGPD al usar IA.

Cómo hacer el acta final al terminar la sesión

Para hacer el acta final, lleva preparados los datos fijos y completa en la sesión solo el resultado, para que la firmen antes de irse:

  1. Prepara la plantilla con lo que no cambia: expediente, partes y representantes, abogados, mediador, fecha de la sesión constitutiva y objeto.
  2. Escribe la causa de terminación con las palabras del artículo 22.1, o los acuerdos.
  3. Redacta cada obligación con quién, qué, cuánto y cuándo, y las cantidades en número y en letra: el artículo 22.3 pide reflejar los acuerdos «de forma clara y comprensible».
  4. Léela en voz alta antes de firmar, como en el formulario del CGPJ: «Leída el Acta, que encuentran conforme, la firman las partes».

Con el dictado de ablalo escribes el acta hablando, en Word o en cualquier programa, nada más terminar la sesión: la voz se transcribe en el propio ordenador, puntúa sola y reconoce más de 30.000 términos jurídicos de serie.

Para partir de un borrador, la plantilla «Acta de reunión» del modo Asistente de ablalo ordena lo que dictas en decisiones, tareas con responsable y fecha, riesgos y próximos pasos, sin inventar lo que no se ha dicho. Está pensada para reuniones de trabajo, no para el artículo 22: el borrador lo revisa y lo adapta el mediador. En modo Asistente, solo el texto viaja, cifrado, a una IA europea. Con otra IA, usa la instrucción de acta de reunión con IA para que no invente.

Modelo de acta final de mediación

Estos dos modelos siguen los artículos 22 y 23 de la Ley 5/2012. Las partes, las direcciones, los importes y las fechas son inventados.

Modelo de acta final sin acuerdo

Acta final de mediación. Expediente n.º 31/2026

En Logroño, a 6 de noviembre de 2026, ante doña Marta Ilundain Ros, mediadora, comparecen doña Elena Sáez Moreno, asistida por su abogado, don Javier Martínez Ochoa, e Inmuebles Najerilla, S.L., representada por su administrador, don Pablo Gil Arana, asistido por su abogada, doña Laura Ezquerro Sanz.

1. El procedimiento comenzó con la sesión constitutiva del 2 de octubre de 2026. Su objeto es la devolución de la fianza y el estado del local de la calle Mayor, 8, al terminar su arrendamiento.

2. En la sesión de hoy, doña Elena Sáez Moreno comunica a la mediadora que da por terminadas las actuaciones, como le permite el artículo 22.1 de la Ley 5/2012. La mediación termina sin acuerdo.

3. Se devuelve a cada parte la documentación que aportó. La mediadora conservará el expediente durante cuatro meses.

4. Las partes y la mediadora mantienen el deber de confidencialidad del artículo 9 sobre lo tratado en el procedimiento.

Leída el acta, la firman las partes y la mediadora, y se entrega un ejemplar original a cada parte.

Si la causa es otra, cambia el punto 2: ha transcurrido el plazo máximo acordado, o la mediadora aprecia de manera justificada que las posiciones son irreconciliables. Si una parte no firma, añade: «Don Pablo Gil Arana no firma el acta; la mediadora lo hace constar y entrega un ejemplar a las partes que lo desean».

Modelo de acta final con acuerdo parcial

Acta final de mediación con acuerdo. Expediente n.º 31/2026

En Logroño, a 6 de noviembre de 2026, ante doña Marta Ilundain Ros, mediadora, comparecen doña Elena Sáez Moreno, con domicilio en la calle Gonzalo de Berceo, 40, 3.º B, de Logroño, asistida por su abogado, don Javier Martínez Ochoa, e Inmuebles Najerilla, S.L., con domicilio en la avenida de la Paz, 15, de Logroño, representada por su administrador, don Pablo Gil Arana, asistido por su abogada, doña Laura Ezquerro Sanz.

1. El procedimiento comenzó con la sesión constitutiva del 2 de octubre de 2026 y se ha seguido conforme a la Ley 5/2012, con la intervención de la mediadora citada. Su objeto es la devolución de la fianza de 3.600 euros y el estado del local de la calle Mayor, 8, al terminar su arrendamiento.

2. Las partes alcanzan este acuerdo parcial:

  • a) Inmuebles Najerilla, S.L. devolverá a doña Elena Sáez Moreno 2.400 euros (dos mil cuatrocientos euros) de la fianza, por transferencia, antes del 20 de noviembre de 2026.
  • b) Doña Elena Sáez Moreno entregará a Inmuebles Najerilla, S.L. las dos llaves del local que aún conserva, en el mismo plazo.
  • c) No hay acuerdo sobre los 1.200 euros restantes de la fianza.

3. La mediadora informa a las partes del carácter vinculante del acuerdo alcanzado y de que pueden instar su elevación a escritura pública.

Leída el acta, la firman las partes y la mediadora. Se entrega un ejemplar original a cada parte y la mediadora conserva otro.

Este modelo reúne en el acta final los acuerdos (artículo 22.3) y los datos del artículo 23, como hace el formulario del CGPJ; si tu institución firma el acuerdo aparte, ese documento lleva esos datos. Qué se acuerda y con qué palabras es cosa de las partes y de sus abogados.

Lo que esta guía no resuelve

Esta guía resume la Ley 5/2012 y su reglamento, y no sustituye al mediador ni al abogado:

En resumen

El acta de mediación es el documento que firman las partes y el mediador al abrir y al cerrar el procedimiento. La de la sesión constitutiva recoge el programa y la duración, el coste, la aceptación voluntaria, el lugar y la lengua (artículo 19 de la Ley 5/2012, vigente desde abril de 2025). La final refleja los acuerdos «de forma clara y comprensible» o la causa de terminación (artículo 22). Lo hablado en las sesiones es confidencial y no va en el acta.

Fuentes: Boletín Oficial del Estado, Ley 5/2012, de 6 de julio, de mediación en asuntos civiles y mercantiles, texto consolidado (artículos 2, 9, 17, 19, 22, 23 y 25), y redacción original del artículo 19; Real Decreto 980/2013, de 13 de diciembre (artículo 28); Ley Orgánica 1/2025, de 2 de enero, de medidas en materia de eficiencia del Servicio Público de Justicia (disposición final vigésima); Consejo General del Poder Judicial, Leyes autonómicas de mediación y Guía para la práctica de la mediación intrajudicial (2024, copia publicada por el Colegio de Abogados de Valencia), formulario «Acta final mediación». Consultadas el 14 de noviembre de 2026.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un acta de mediación?

Es el documento que firman las partes y el mediador para dejar constancia de una fase de la mediación. La Ley 5/2012 prevé el acta de la sesión constitutiva (artículo 19), que abre el procedimiento, y el acta final (artículo 22), que lo cierra con acuerdo o sin él.

¿Cómo hacer un acta de mediación?

Con los datos del expediente (partes, mediador, objeto y fecha) y lo que pide la ley para cada acta: en la constitutiva, el programa y la duración máxima, el coste, la aceptación voluntaria, el lugar y la lengua; en la final, los acuerdos «de forma clara y comprensible» o la causa de terminación. La firman las partes y el mediador, y del acta final cada parte recibe un original.

¿Qué lleva un acta de mediación sin acuerdo?

Que el procedimiento termina sin acuerdo y la causa del artículo 22.1 de la Ley 5/2012: las partes dan por terminadas las actuaciones, ha transcurrido el plazo máximo acordado, el mediador aprecia que las posiciones son irreconciliables u otra causa. Lo hablado en las sesiones es confidencial (artículo 9) y no se cuenta en ella.

¿Qué es un acta de mediación frustrada?

«Frustrada» es como se suele llamar a la mediación que termina sin acuerdo. La Ley 5/2012 no usa esa palabra: habla de finalizar «sin alcanzar dicho acuerdo» (artículo 22.1) y de un acta que declara «que la mediación se ha intentado sin efecto» (artículo 19.2).

¿Dónde encontrar un modelo de acta de mediación familiar?

No hay un modelo oficial estatal. La mediación familiar tiene además leyes autonómicas, y los servicios de mediación y los colegios profesionales publican sus propios formularios (el Colegio de Abogados de Valencia, por ejemplo, tiene un acta constitutiva de mediación familiar): pide el del servicio o el colegio por el que se tramita la tuya. Los modelos de acta final de este artículo siguen la Ley 5/2012.

Newsletter

Lo que la IA está cambiando en los despachos

Para abogados, sin ruido ni tecnicismos: las novedades de IA en el sector legal que merecen tu tiempo, qué hacen las herramientas con los datos de tus clientes y trucos para escribir y transcribir más rápido.

Sin spam. Te das de baja cuando quieras.

El acta, dictada al salir de la sesión

Dicta el acta en Word o en cualquier programa nada más terminar: ablalo transcribe la voz en el propio ordenador, reconoce más de 30.000 términos jurídicos de serie y la plantilla «Acta de reunión» te deja un borrador ordenado para revisar. 14 días de prueba, sin tarjeta.

Descargar ablalo

Sin tarjeta · Windows y Mac · en español

← Volver al blog