Guide

Spanish minute book (libro de actas): who must keep one, how it is legalised and whether it can be digital or in Word

Spanish communities of owners, companies and associations all copy their minutes into a book, each with its own rules: which registry legalises it, when, in what format and who keeps it. Here are all three, quoted from the law.

14 November 2026 · 11 min read · By Sergio Valencia

The minute book («libro de actas») gathers, one after another, the minutes of a Spanish collegiate body. The Ley de Propiedad Horizontal (Horizontal Property Act) requires one from communities of owners, the Código de Comercio (Commercial Code) from companies and Organic Act 1/2002 from associations. A community's book is stamped by the Land Registry before use; a company's is legalised online at the Commercial Registry when the financial year closes.

Who must keep a minute book in Spain

In Spain, communities of owners, companies, associations and town councils, among others, must keep a minute book. Each law puts it its own way (our translations of the BOE, Spain's official gazette):

The book keeps a body's minutes together, in order and, where the law requires it, with a registry's involvement. What changes from one body to another:

Who legalises itWhenFormat
Community of ownersThe Land Registrar of the district where the building is“Before it is used”Numbered, stamped sheets; it “may be loose-leaf”
CompanyThe Commercial Registry of the registered office, onlineOnce written, within four months of the close of the financial yearElectronic
AssociationThe law doesn't say; the National Register of Associations doesn't stamp itWhatever the bylaws or the regional register sayThe law doesn't set one
Town councilThe mayor's initials and the council's seal on every sheet (article 198 of the ROF)Before the minutes are transcribed“On paper or electronic” (Royal Decree 128/2018)

How a community of owners' minute book is legalised

A Spanish community of owners has its minute book stamped by the Land Registrar of the building's district before using it. The procedure is in article 415 of the Reglamento Hipotecario (Spain's Mortgage Regulations, in Spanish):

  1. Prepare the book. “All the sheets of the book submitted for stamping must be numbered in indelible characters. The book may be loose-leaf.”
  2. Write the application with the identity of whoever submits it and “the statement that they act on behalf of the President of the community”, the community's details and the opening and closing dates of the last book. According to the Colegio de Registradores (Spain's Association of Registrars), the president's signature must be “authenticated before a notary or before the registrar”.
  3. Submit it with the book at the Land Registry “in whose district the property is located”.
  4. Collect the stamped book. The Registrar stamps it “within five days of the request duly made, or fifteen days if there is just cause”, with the certification on the first sheet and the seal on all of them.

A new book is stamped once “the full use of the previous one” is shown or, if it has been lost, that the owners have been told or the loss has been reported.

“The secretary shall keep the minute books of the owners' meeting” (article 19.4 of the LPH). In Catalonia, the book is kept “for thirty years while the horizontal property regime exists” (article 553-28 of its Civil Code, in Spanish). What each set of minutes must say is in Spanish homeowners' meeting minutes.

Can a community's minute book be digital?

Article 415 describes a book of numbered sheets stamped “by printing or stamping, mechanical perforation or any other procedure that guarantees the authenticity of the certification”, and does not mention an electronic book. It does allow loose-leaf books, with the seal and the date on each sheet: the minutes can be written in Word and printed on them. For any other format, ask your Land Registry first.

How to legalise a company's minute book at the Commercial Registry

A Spanish company legalises its minute book online at the Commercial Registry, every financial year and once written. Article 18.1 of Ley 14/2013 (the Entrepreneurs Act, in Spanish) names “the minute books of meetings and other collegiate bodies”, which “shall be legalised online at the Commercial Registry after being completed in electronic format and before four months have passed from the date of the close of the financial year”. Asked whether filing them this way is compulsory, the Colegio de Registradores (in Spanish) answers: “Yes”.

The Instruction of 12 February 2015 (in Spanish) of the DGRN, the Directorate General of Registries and Notaries, which the Colegio refers to, adds that for financial years starting from 29 September 2013 no books “bound blank for later use” are legalised (rule four), that the sole member's decisions are legalised in the same way (rule seven) and that “each financial year the minutes of the previous financial year must be legalised”, in a single book for all the bodies or one for each body (rule eight). The steps:

  1. During the year, add each approved and signed set of minutes to the book, in date order. What a meeting's minutes contain is in Spanish S.L. general meeting minutes.
  2. When the year closes, save the book as a file with the opening and closing dates of the financial year. Annex I of the Instruction accepts, among others, Word (DOC or DOCX), PDF, RTF and Open Office (ODT and ODS), and names the minute book «ACTASCON_NNN» and the board's «ACTALCON_NNN».
  3. Prepare the submission with Legalia2, the program the Colegio de Registradores makes available to users, or with another app on the market.
  4. Sign and submit it with an electronic signature certificate on the registradores.org platform (rules sixteen and eighteen).
  5. Keep the certificate and an identical copy. The Registrar certifies the legalisation and does not keep the book: under the Instruction of 1 July 2015 (in Spanish), the files “will be deleted immediately once the registrar has issued the certificate of legalisation”, and the company “must keep a computer copy with identical content and format”.

If the book is filed late, the Registrar records it in the certificate, “in accordance with article 333 of the Reglamento del Registro Mercantil” (the Commercial Registry Regulations, in Spanish; rule twenty-one). What that entails is a question for the company's adviser. And for a set of minutes to be on record before the year ends, article 18.2 allows legalising “detailed minute books”.

An association's minute book

A Spanish association records in a book the minutes of its general meeting and its board, and the law doesn't set how. The National Register of Associations, according to the Interior Ministry's Guía de Asociaciones (2nd edition, 2017, in Spanish), “does not stamp or seal minute books, membership books or accounting books”. If the association is in a regional register, ask there: each autonomous community has its own associations law.

The bylaws say who keeps the book. In that Guide's model bylaws, the secretary “shall keep the books of the Association required by law”. How to fill it in set by set, with a template, is in Spanish association general meeting minutes.

How to keep the minute book in Word and add each set of minutes

The minutes can be drafted in Word in all three cases; what changes is where the text ends up:

Whatever the format, work with two documents: the draft, which is circulated and corrected, and the approved text, the only one that goes into the book, one set of minutes after another with no gaps.

The draft takes the most time. If the meeting is recorded, a transcript with names and timestamps lets you find each vote without listening to it all again; on transcribe meetings (in Spanish) you can try it free and without an account. Whether to record, and how to tell those attending, is a matter for a lawyer or a registered property administrator.

With ablalo you record the in-person meeting or the video call with no bot, on Windows or Mac (macOS 14.2 or later), after confirming that you have told the others and they agree, or you transcribe a recording you already have (not WMV). It separates the speakers, lets you name them and exports to Word or PDF the transcript with timestamps or just your notes, which keep the minute of each line. With “Only on this computer”, the recording never leaves the computer. You write the minutes, and you keep and legalise the book: ablalo doesn't. The app works with meetings held in Spanish.

Minute book, minutes and certificate

The minutes stay in the book; the certificate («certificación») is a separate document that reproduces the minutes or their resolutions. The rules treat them as two different things, and each says who certifies:

What the law says about the certificate
Company“Resolutions that are not recorded in approved and signed minutes or in notarial minutes may not be certified” (article 109.4 of the Commercial Registry Regulations, in Spanish). A member may obtain “at any time a certificate of the resolutions and of the minutes of the general meetings” (article 26.2 of the Código de Comercio).
Community of ownersTo claim a debt through the payment order procedure («monitorio»), the claim comes with “a certificate of the resolution settling the debt issued by whoever acts as secretary of the community with the approval of the president” (article 21.3 of the LPH, in Spanish).
AssociationThe bylaws set “the persons or positions empowered to certify them” (article 7.1.h of Organic Act 1/2002, in Spanish).
Town councilThe secretary must “certify all acts or decisions of the Presidency and the resolutions of the decision-making collegiate bodies” (article 3.2.f of Royal Decree 128/2018, in Spanish).

In a company there is a third document: the certificate with which the Commercial Registrar confirms that the book has been legalised (rule twenty-one of the 2015 Instruction).

What this guide doesn't cover

This guide gathers what the rules say; what they mean in your case is for a professional to decide:

In short

The minute book gathers the minutes of a collegiate body, and each body follows its own law. A Spanish community of owners has it stamped by the Land Registry before use, on paper and, if it wishes, loose-leaf. A company legalises it online at the Commercial Registry, once written, within four months of the close of the financial year. An association keeps it as its bylaws say. The minutes go into the book, and the certificate is issued from them.

Sources: BOE, consolidated texts of the Ley 49/1960, sobre propiedad horizontal (articles 19 and 21), the Reglamento Hipotecario (article 415), the Ley 5/2006, del libro quinto del Código civil de Cataluña (article 553-28), the Código de Comercio (article 26), the Reglamento del Registro Mercantil (articles 109 and 333), the Ley 14/2013 (article 18), the Ley Orgánica 1/2002, reguladora del Derecho de Asociación (articles 7 and 14), the Reglamento de Organización y Funcionamiento de las Entidades Locales (articles 110 and 198) and the Real Decreto 128/2018 (article 3), all in Spanish; Dirección General de los Registros y del Notariado, instructions on the legalisation of business books of 12 February 2015 and 1 July 2015 (in Spanish); Colegio de Registradores, ¿Cómo se legalizan los libros de actas de una comunidad de propietarios?, ¿Es obligatorio presentar los libros anuales de forma telemática? and ¿Existe alguna aplicación para generar la legalización de libros? (in Spanish); Ministerio del Interior, Guía de Asociaciones, 2nd edition, 2017 (in Spanish). Checked on 14 November 2026.

Frequently asked questions

Who is required to keep a minute book in Spain?

Among others, communities of owners (article 19 of the Ley de Propiedad Horizontal), companies (article 26 of the Código de Comercio), associations (article 14 of Organic Act 1/2002) and town councils. Each one legalises and keeps it under its own law.

What is a minute book for?

To keep in one place, in order, the minutes of a body's meetings: the owners' meeting, a company's general meeting or board, an association's general meeting and board. The certificates of the resolutions are then issued from those minutes.

How do you legalise a minute book at the Spanish Commercial Registry?

Online, at the Commercial Registry of the registered office: the year's book, already written in electronic format, is sent signed with an electronic certificate through the registradores.org platform within four months of the close of the financial year (article 18 of Ley 14/2013). The Colegio de Registradores offers the Legalia2 program to prepare it.

Is it compulsory to legalise the minute book?

It depends on who keeps it. The Ley de Propiedad Horizontal speaks of a book “stamped by the Land Registrar”, and Ley 14/2013 says companies' minute books “shall be legalised online at the Commercial Registry”. Organic Act 1/2002 says nothing about legalising an association's, and the National Register of Associations does not stamp it.

How do you make a minute book in Word?

In a community of owners, with a loose-leaf book stamped by the Registrar: the minutes are written in Word, printed in order on its sheets and signed by the president and the secretary. In a company, the file itself (Word, PDF or another accepted format) with all the year's minutes is the book that is legalised online.

Are the certificate and the minutes the same thing?

No. The minutes record the meeting and go into the book; the certificate reproduces them, or their resolutions, and is signed by whoever is empowered to certify. For companies, article 109.4 of the Commercial Registry Regulations says (our translation): “Resolutions that are not recorded in approved and signed minutes or in notarial minutes may not be certified”.

The minutes in draft before they go into the book

Record the meeting from your laptop or upload the recording you already have: ablalo separates who is speaking, saves the minute of each note and exports the transcript with timestamps to Word or PDF, ready for writing the minutes. With “Only on this computer”, the recording never leaves the computer. For meetings in Spanish. 14-day trial, no card.

See how it works

No card · Windows and Mac · Spanish speech recognition

← Back to the blog