Spanish voice dictation for lawyers and law firms.

Write briefs, claims, reports and emails by speaking, in Spanish and in any program.

14-day free trial No card Windows and Mac

Other system? Installer help

scroll

Want to see how it works?

Your time is money. Don't spend it typing.

Get the draft out by speaking. You just review and sign.

try it free →

you learn it in ten seconds.

Dictation

Alt + Space ⌘ + Space
🎙 “Estimado Sr. López, le confirmo la vista del jueves.” (Dear Mr López, I confirm Thursday's hearing.)
Estimado Sr. López, le confirmo la vista del jueves.

Assistant mode

AltGr + Space Space + ⌘
🎙 “Escríbele un email al cliente diciéndole que ya hemos presentado el escrito.” (Write the client an email telling them we have filed the brief.)

Rewrite

AltGr + Space Space + ⌘
…revisado el expediente. Con este recurso no tenemos nada que hacer. Escribirle al cliente hoy.
🎙 “Reescríbelo más formal.” (Rewrite it more formally.)
Las posibilidades de éxito del recurso resultan, a nuestro juicio, limitadas.

(all without leaving your document.)

⚖️ +30,000 Spanish legal terms recognised out of the box

it's not
dictation.
it's your assistant.

It rewrites, changes the tone, edits by voice, translates and transcribes the recording of a hearing. And it remembers the terms you add. Built for Spanish and for legal language.

⚖️ briefs and claims
✉️ emails to clients
📄 reports and case notes
📑 contracts and drafts
for everything you write

the draft, out loud.

briefs, claims, reports, contracts, legal opinions, case notes. you say it out loud and it appears written and punctuated, ready for you to review.

+30,000 legal terms out of the box
Iñaki Etxebarría LOPD IRPF ERE art. 1124 CC Audiencia Provincial S.L.U. + add
your own dictionary

it remembers the terms you add.

proper names, acronyms, your firm's jargon: you add them once and it always recognises them. and out of the box, without you adding anything, it already recognises common Spanish legal terms (procedural, commercial, criminal...).

✉️ client email formal · warm
⚖️ brief formal · sober
📋 case note concise · to the point
💬 internal message direct · short
custom modes

a tone for each thing you write.

client email, brief, case note, internal message. each with its own tone, format and rules. you define them.

🎙 “Artículo 1 de la Constitución Española” (Article 1 of the Spanish Constitution)
connected legal database

quote the law without typing it.

say the article in Spanish («artículo 1124 del Código Civil», «artículo 1 de la Constitución») and ablalo inserts the full official text, word for word, instantly. no looking it up, no copying it out.

🎬 vista-oral-12-03-2026.mp4
recording transcription

the hearing, transcribed. without uploading it anywhere.

besides dictation, it transcribes audio and video you already have: a hearing, a witness statement, a client meeting. and it does it on your own computer: the file never leaves your machine. here's how it works.

"dile al cliente que le enviaremos el contrato mañana"
"We will send you the contract tomorrow. Best regards."
translation

speak Spanish. get it in English.

you dictate in Spanish and your text is translated instantly, for clients or colleagues abroad.

  • voice transcribed locally
  • encrypted and under gdpr
  • trains no ai
privacy · gdpr

your voice never leaves your computer.

the audio is transcribed on your computer. whatever is processed is encrypted and never used to train any ai.

You draft in .
You reply in .
And in your case management software.

Install it once and it works across your whole computer: Word, email, the browser, your case management software, a PDF. No plugins. Nothing to set up program by program.

it also works in the program you're using right now. start speaking →

The hearing, transcribed on your computer.

Besides dictation, ablalo transcribes hearings and meetings in Spanish. You drop in the recording, it separates what each speaker says, you mark what matters at its exact minute and take it to Word. The recording and the text never leave your computer.

  • The video of the hearing or an audio file: MP4, MOV, MKV, MP3, WAV and more. It also records the meeting.
  • Who speaks, paragraph by paragraph, with the text synced to the video.
  • Notes with their minute (important, contradiction, favourable) and export to Word.
See how Hearings works

Client confidentiality, protected.

The audio never leaves your computer: your voice is transcribed on your own machine. And when you use the assistants, only the text is processed, by a European AI.

  • The audio never leaves your computer. Your voice is transcribed locally, on your own machine. The recording is never uploaded anywhere.

  • The assistants only receive text. When you use the AI assistants, only the text you choose is processed (never the audio), by a European AI, encrypted and under the GDPR.

  • It trains no AI. What you dictate is not used to train models.

  • Your data is not used. It is not sold or shared: it is only processed to give you back your text.

Read the privacy policy (in Spanish).

14-day free trial. No card.

Enterprise

Custom pricing

For firms and teams that need more.

  • Everything in Professional
  • Custom assistants for your team's use cases
  • SSO / SAML authentication
  • Enforced Privacy Mode (Zero Data Retention)
  • Usage dashboards and advanced analytics
  • Team management and centralised billing
  • Dedicated 24/7 support
contact us →

Secure payment · Visa · Mastercard · Bizum · SEPA

Need a plan for teams? Contact us

what everyone asks.

Does it work for briefs, claims, reports or legal opinions? +

Yes. Briefs, claims, reports, contracts, legal opinions or case notes: you get the draft out by speaking in Word, your email or any program, and you review and sign it. It doesn't matter whether you are a lawyer, a procurador (court representative), a graduado social (employment law practitioner), an adviser or in-house. ablalo writes what you dictate, in Spanish, at the speed of speech. It doesn't format briefs automatically or come with legal templates: you provide the structure and the legal review.

Is it confidential? What happens to my clients' data? +

Your voice is transcribed on your own computer and is not uploaded. Only in Assistant mode does the text go through a European AI, encrypted and under the GDPR. If you don't use Assistant mode, nothing leaves your computer. We don't sell your data or share it with third parties.

Does it recognise the names and acronyms I use every day? +

The voice engine already recognises more than 30,000 common Spanish legal terms out of the box (procedural, commercial, criminal, employment...). And on top of that you have your own dictionary: you add the proper names, acronyms and jargon you repeat, and ablalo remembers them for good.

Isn't it awkward to dictate in the office, with clients or colleagues nearby? +

You don't need to raise your voice: ablalo recognises speech at a low volume, even a whisper. And it doesn't replace the keyboard, it adds to it: you dictate when you can speak and type when you need silence or precision. With discreet headphones, nobody around you notices. You choose at every moment.

Do I need a microphone or will my laptop's do? +

The laptop's is fine to start with, but it is far from your mouth and picks up the whole room: the keyboard, the air conditioning and the conversation next door. A gooseneck microphone, twenty centimetres away, hears your voice and little else. You notice it in the accuracy, and above all it lets you dictate quietly without having to raise your voice in a shared office. If you are going to buy one, we use the BOYA BY-GM18: it connects by USB without installing anything and stays on your desk.

Which programs does it work in? Do I need to install a plugin? +

It works in any program where you can type, with no plugins or per-app setup: Word, your email (Outlook, Gmail), the browser, your case management software or a PDF. You install ablalo once, use a single keyboard shortcut and the text appears wherever you are typing, as if you had just typed it yourself.

I type fast. Is it still worth it for me? +

Most people type well below their speaking speed, and that is where voice gives you time back. Besides, nobody takes your keyboard away: voice is one more option. And the value isn't just speed, it's getting the draft out without starting from a blank page.

Is there a plan for law firms and teams? +

Yes. The Enterprise plan adds custom assistants for your team's use cases, SSO/SAML sign-in, an enforced privacy mode (Zero Data Retention), team management, centralised billing and dedicated support. Write to us and we'll tailor it to your firm.

What if I'm not convinced? +

You have a 14-day free trial, with no card: try it at your own pace and, if you're not convinced, you pay nothing. If you subscribe, you can cancel whenever you like from settings in one click.

Does it also transcribe recordings of hearings and meetings? +

Yes. In the Hearings tab you drop in the video of a hearing or the audio of a meeting in Spanish and ablalo transcribes it on your own computer, separates what each speaker says, lets you mark notes at their exact minute and exports it to Word. The recording is not uploaded to any server. Here's how it works.

Get your billable hours back.

The draft, out loud. You just review and sign. All you need is your voice.

free trial

Other system? Installer help

14-day free trial. No card. Your voice is transcribed on your computer.

contact

talk to us.

Tell us what you need and we'll get back to you within 24 hours.

✓
Message sent!
We'll get back to you as soon as possible.