The minutes of a homeowners' meeting («acta de la junta de propietarios») record the resolutions of the meeting of a Spanish community of owners. Article 19 of the Ley de Propiedad Horizontal (Spain's Horizontal Property Act) sets what they must state as a minimum: date and place, who called the meeting, type of meeting and call, attendees and those represented with their shares, agenda and resolutions adopted. They are closed with the signatures of the president and the secretary, when the meeting ends or within the following ten calendar days.
What the minutes must include under the Horizontal Property Act
The minutes must state, as a minimum, the six particulars listed in article 19.2 of the Ley de Propiedad Horizontal (LPH, in Spanish). This is our translation of its text in the BOE, Spain's official gazette:
- a) “The date and place where it is held.”
- b) “The author of the call and, where applicable, the owners who promoted it.”
- c) “Whether it is ordinary or extraordinary, and whether it is held on first or second call.”
- d) “A list of all attendees and their respective positions, and of the owners represented, stating in all cases their participation shares.”
- e) “The agenda of the meeting.”
- f) “The resolutions adopted, stating, where relevant to the validity of the resolution, the names of the owners who voted for and against them, and the participation shares they respectively represent.”
Article 15.2 adds another: “the minutes of the meeting shall record the owners deprived of the right to vote”, that is, those who are not up to date with payments under the terms of that article.
The list in article 19.2 does not include the discussion. Roberto Mangas, legal adviser to the Colegio Profesional de Administradores de Fincas de Madrid (Madrid's professional association of property administrators), sees the minutes as “a common source of conflict when people try to turn them into a literal and exhaustive transcript of everything said, requested or handed over during the meeting” («¡Que conste en acta!», March and April 2026, in Spanish).
This guide follows Spain's national law. In Catalonia, the minutes are governed by article 553-27 of the Catalan Civil Code, with five days to sign them and ten to send them. Shareholders' meetings of a limited company follow a different law: we explain them in the general meeting minutes of an S.L.
Who writes and who signs the minutes, and by when
The minutes are signed by the president and the secretary, and written by whoever acts as secretary. According to OCU, Spain's consumers' organisation, “the secretary writes the notices, the calls to meetings and the minutes, and keeps the documents”, and “it is common for the administrator to also act as secretary”, something the LPH provides for in article 20. If the bylaws or the meeting do not separate the positions, those duties fall to the president (article 13.5).
| What the LPH says | Article | |
|---|---|---|
| Who signs | The president and the secretary | 19.3 |
| Deadline to close them | When the meeting ends or within the following ten calendar days | 19.3 |
| Sending | Following the procedure in article 9: to the address in Spain each owner has given the secretary or, failing that, to their flat or premises | 19.3 and 9.1.h) |
| Custody | The secretary keeps the minute book and, for five years, calls to meetings, communications, proxies and other relevant documents | 19.4 |
Article 19 does not set a number of days for sending the minutes; in practice, send them as soon as they are signed. The book is stamped by the Land Registrar before it is used and “may be loose-leaf” (article 415 of the Reglamento Hipotecario, Spain's Mortgage Regulations): the minutes can be written in Word and printed on its numbered, stamped sheets.
Homeowners' meeting minutes template
This template for an ordinary meeting with a change of president covers article 19.2 and can be copied. The names, shares and figures are made up.
Minutes of the ordinary general meeting of the Community of Owners of Calle Mayor, 24, Zaragoza
In Zaragoza, on 10 March 2026, at 19:30, in the ground-floor premises, the ordinary general meeting meets on first call, called by the president, Mr Luis Martínez Gil, by notice dated 2 March 2026.
Attendees, present or represented: 7 of the 9 owners, with 80.00% of the shares.
- 1st A: Mr Luis Martínez Gil, president (10.50%).
- 1st B: Ms Ana Sanz Pérez (9.50%).
- 2nd A: Ms Rosa Ibáñez Gómez (10.50%).
- 2nd B: Mr Javier Ortiz Lana, represented by Ms Ana Sanz Pérez (9.50%).
- 3rd B: Mr Pedro Ruiz Ayala (9.50%), with no right to vote because he is not up to date with payments (article 15.2 of the LPH).
- 4th A: Ms Marta Gil Echeverría, represented by Mr Iñaki Gil Echeverría (10.50%).
- Commercial premises: Panadería Mayor, S.L., represented by its director, Mr Andrés Lacasa Soria (20.00%).
The community's administrator, Mr Jorge Aldaz Mena, acts as secretary. The owners of 3rd A and 4th B do not attend (20.00%).
Agenda: 1. Accounts for 2025 and budget for 2026. 2. Appointment of the president. 3. Any other business.
1. Accounts and budget. The administrator presents the 2025 accounts, with expenses of 14,820 euros, and the 2026 budget of 15,600 euros. They are approved with votes in favour from 1st A, 1st B, 2nd B, 4th A and the commercial premises (5 owners, 60.00% of the shares) and against from 2nd A, Ms Rosa Ibáñez Gómez (10.50%), who asks for her opposition to the increase in the cleaning contract to be recorded.
2. Appointment of the president. Mr Luis Martínez Gil's one-year term having ended, Ms Ana Sanz Pérez (1st B) is proposed as president and accepts. Approved unanimously by the owners with voting rights present and represented (6 owners, 70.50% of the shares), for one year.
3. Any other business. A request is made to check the garage lighting. No resolutions are adopted.
The meeting closes at 20:45.
Signed: the president. Signed: the secretary.
Each part answers one letter of article 19.2, and item 1 shows how to record in one sentence what someone asks to have minuted, without reproducing the discussion. For an extraordinary meeting, change the type and the agenda; for the community's first meeting, add the appointment of the officers and remember that the book must be stamped before anything is written in it.
How to write the minutes from the recording of the meeting
To write the minutes from a recording, prepare the attendance sheet beforehand and ask for every vote to be said out loud. What nobody says doesn't end up in the audio:
| Where the information comes from | What the recording captures | |
|---|---|---|
| Date, place, call and type of meeting (a, b and c) | The notice of the meeting | Only if the president says it when opening the meeting |
| Attendees, those represented and shares (d) | The attendance sheet and the proxy forms | The names, if people introduce themselves; the shares, no |
| Agenda (e) | The notice of the meeting | Each item, if it is announced when it starts |
| Resolutions and votes (f) | The count of each vote | The discussion and the result said out loud; raised hands, no |
| Owners without a vote (article 15.2) | The list of debtors included in the notice | Only if it is announced |
| Requests to have something minuted | What each owner asks for | Yes, with its minute |
Whether to record the meeting, and how to tell those attending, is a matter for a registered property administrator (administrador de fincas colegiado) or a lawyer; this guide doesn't go into it. If it is recorded, this is the order of work:
- Before the meeting, prepare the attendance sheet: one row per flat or premises, with the owner, their share, who represents them and one column per vote.
- When opening, have the president say out loud the date, whether it is first or second call, and how many owners and shares are present.
- At each vote, have the result said flat by flat: «votan en contra el 2.º A y el 4.º B» (“2nd A and 4th B vote against”) stays in the audio; a raised hand doesn't.
- Note the minute of each vote and of each «que conste en acta» (“let it be minuted”), so you don't have to listen to the whole meeting again.
- Transcribe and put a name to each voice, ideally by flat («2.º A»). To try it out, on transcribe meetings (in Spanish) you upload it and read it with who is speaking and the minute of each sentence, free and without an account.
- Write item by item and check before signing: the proposal, the resolution and the vote for each item, and then names, flats and figures against the attendance sheet. If an AI writes the draft, forbid it to invent anything; the prompt is in meeting minutes with AI.
With ablalo you record the meeting from your laptop, on Windows or Mac (macOS 14.2 or later); first, the app asks you to confirm that the others have been told and agree. A notepad saves the minute of each line («punto 2, votación», item 2, vote). When it ends, it separates the speakers and lets you name them; it also transcribes a recording you already have (MP3, M4A, WAV, MP4 and other formats, not WMV). You export the transcript with timestamps, or just the notes, to Word or PDF. With “Only on this computer”, the recording never leaves the computer; in the European cloud there is also a summary with tasks and dates. ablalo has no LPH minutes format: you write the minutes yourself. The app works with meetings held in Spanish.
If the meeting isn't recorded, dictate what was agreed straight after it. In ablalo, the «Meeting minutes» template of the Assistant mode organises what you dictate in Spanish into decisions, tasks with owner and date, risks and next steps, without inventing what wasn't said. It is designed for working meetings: you add the call, the shares and the votes that article 19 requires yourself.
What to do when someone asks for something to be minuted («que conste en acta»)
«Que conste en acta» (“let it be minuted”) is the phrase an owner uses to ask for the minutes to record their vote, their opinion or a disagreement. Article 19.2 says nothing about opinions: its letter f) asks for the names and shares of those who vote for and against “where relevant to the validity of the resolution”.
In practice: note who asks, their flat and the minute; ask them to specify what they want recorded; if they bring a written statement, have them hand it over; and summarise it in one or two sentences within its item, as in the template. Why someone insists on having their vote against recorded has to do with challenging resolutions, a matter for a lawyer or for the registered administrator.
How to correct a mistake in the minutes
A mistake in the minutes is corrected before the next meeting, which has to ratify the correction (article 19.3 of the LPH). The law allows it if the minutes state “unequivocally” the date and place, the attendees, the resolutions with their votes and shares, and are signed by the president and the secretary.
If you spot a mistake, ask the president in writing to take it to the next meeting (article 16.2) and, if the meeting was recorded, point to the minute of that vote. If the mistake affects a resolution, consult the registered administrator or a lawyer.
What the transcript doesn't solve
The transcript provides the material; summarising it, completing it and signing the minutes is still the job of the secretary and the president. Its limits at a homeowners' meeting:
- What isn't said out loud isn't there: raised hands, who arrives late and the shares come from the attendance sheet, not from the audio.
- In a room with many people, anyone speaking far from the microphone or over someone else is transcribed less well. Where to put it, in taking notes in in-person meetings.
- Separated voices don't come with names: you have to assign each one to its flat and check it against the votes.
- Legal questions (whether a resolution reached the required majority, whether a defect can be corrected, what to do about a challenge) are for the registered administrator or a lawyer.
In short
The minutes of a Spanish homeowners' meeting record what article 19.2 of the Ley de Propiedad Horizontal lists (date and place, call, type of meeting, attendees and those represented with their shares, agenda and resolutions) and the owners deprived of the right to vote. They are written by whoever acts as secretary, signed by the president and the secretary within ten calendar days at most and sent following the procedure in article 9. Recording the meeting helps you not to miss any votes if every vote is said out loud and the minutes are checked against the attendance sheet.
Sources: Boletín Oficial del Estado, Ley 49/1960, de 21 de julio, sobre propiedad horizontal (Horizontal Property Act), consolidated text, articles 9, 13, 15, 16, 19 and 20 (in Spanish); Reglamento Hipotecario, article 415 (in Spanish); Ley 5/2006, de 10 de mayo, del libro quinto del Código civil de Cataluña, article 553-27 (in Spanish); Roberto Mangas, «¡Que conste en acta!», Administración de Fincas magazine of the Colegio Profesional de Administradores de Fincas de Madrid, no. 204, March and April 2026 (in Spanish); OCU, Comunidad de propietarios: quién es quién (in Spanish). Checked on 12 November 2026.
Frequently asked questions
Who writes the minutes of a homeowners' meeting in Spain?
Whoever acts as secretary of the community writes them, and that is often the property administrator. If the bylaws or the meeting have not separated the positions, the secretary's duties fall to the president (article 13.5 of the Ley de Propiedad Horizontal).
Who must sign the minutes of the homeowners' meeting?
The president and the secretary. Article 19.3 of the Ley de Propiedad Horizontal says the minutes “must be closed with the signatures of the president and the secretary when the meeting ends or within the following ten calendar days”; it does not require the signatures of the other attendees.
What is the deadline for sending the minutes of the homeowners' meeting?
The Ley de Propiedad Horizontal gives ten calendar days to close the minutes with the signatures and says they will be sent to the owners following the procedure in article 9, without setting a number of days for sending them. In Catalonia, article 553-27 of its Civil Code gives ten days to send them.
How do you write the minutes of a change of president in a community of owners?
Like any minutes, with the appointment as an agenda item: who is proposed, whether they accept, the result of the vote and the length of the term, which is one year unless the bylaws say otherwise (article 13.7). The template in this article includes an item like this.
How do you correct the minutes of a community of owners?
Article 19.3 of the Ley de Propiedad Horizontal puts it like this (our translation): “Defects or errors in the minutes may be corrected provided that they unequivocally state the date and place of the meeting, the owners attending, present or represented, and the resolutions adopted, with the votes for and against and the shares of ownership each group represents, and they are signed by the president and the secretary. The correction must be made before the next meeting of the owners, which must ratify it.”
Can the minutes of a community of owners be written in Word?
Yes: the minute book can be loose-leaf (article 415 of the Reglamento Hipotecario), so the minutes can be written in Word and printed on the sheets numbered and stamped by the Land Registrar. They are still signed by the president and the secretary.